Translation of "Fiatalok" in English

- Fiatalok.
- Ők fiatalok.

They're young.

Még fiatalok.

They're still young.

- Ők fiatalok és egészségesek.
- Fiatalok és egészségesek.

They're young and healthy.

- Még fiatalok.
- Ők még fiatalok.
- Ön még fiatal.

- You're still young.
- They're still young.

Ugyanakkor, a fiatalok elmondják,

Young people are also telling me

A fiatalok távozása miatt

As the young migrate,

Egyszóval ők túl fiatalok.

The point is they're too young.

Bolondok a mai fiatalok.

Young people nowadays are fools.

Ők fiatalok és egészségesek.

They're young and healthy.

A fiatalok gyakran hibáznak.

Young people often make mistakes.

A fiatalok népdalokat énekeltek.

The youngsters were singing folk songs.

Fiatalok voltak és bolondok.

They were young and foolish.

A mai fiatalok okosak.

Young people nowadays are smart.

Fiatalok voltunk és felelőtlenek.

We were young and happy-go-lucky.

És mindeközben szeretnénk fiatalok maradni.

It's even about keeping our youth intact.

Maguk a fiatalok nevezték el.

Young people themselves have named it.

A fiatalok tanulószerződéses gyakorlati képzést,

Young people are asking us for apprenticeships,

A rock a fiatalok zenéje.

Rock is the music of the young.

- Még fiatal vagy.
- Még fiatalok.

You're still young.

A fiatalok elitták a pénzüket.

The young ones wasted their money on drinks.

A gyerekeim még nagyon fiatalok.

- My children are still very young.
- My kids are still very young.

Hogyan hozzuk ezt mi, fiatalok rendbe,

how we young people are going to get this sorted,

Vannak-e módok a fiatalok támogatására?

are there ways that we could support young people?

A film népszerű a fiatalok körében.

The movie is popular among the youngsters.

A fiatalok általában tele vannak energiával.

Young people are usually full of energy.

Fontos, hogy a fiatalok megtanuljanak angolul.

It's important for young people to study English.

- Fiatalság, bolondság.
- Mindnyájan voltunk egyszer fiatalok.

We were all young once.

A fiatalok gyorsabban alkalmazkodnak az öregeknél.

Youth adapt to things more quickly than the elderly.

- Alkalmazottaink többsége fiatal.
- Alkalmazottaink többségében fiatalok.

Most of our employees are young.

- A motorbicikli használata veszélyes lehet a fiatalok számára.
- A motorkerékpár-használat veszélyes lehet a fiatalok számára.

It can be dangerous for young people to ride motorcycles.

Azt szeretném, hogy gyermekeinkből olyan fiatalok legyenek,

I want our children to become young men and women

Sokkal komorabb valóságot palástol a fiatalok előtt:

disguises a much darker reality for young people

Mi, fiatalok az utcán, mi, sztrájkoló diákok

We young people on the streets, we school strikers,

Rendelkezhetünk-e azonnali fordítással a fiatalok számára,

Could we have instant translation for young people,

Különösen a fiatalok és az ápolók iránt.

especially to junior staff and nurses.

Dalai nagyon népszerűek voltak a fiatalok között.

His songs were very popular with young people.

Fiatalok egy csoportja kéziabdázik a gyermek-játszótéren.

A group of young men are playing handball in the playground.

Dalai nagyon népszerűek voltak a fiatalok körében.

His songs were very popular with young people.

Azt hiszem, még mindig túl fiatalok vagyunk.

- I think we are still too young.
- I think we're still too young.
- I think that we're still too young.

- Hiányos a kommunikáció az idősek és a fiatalok között.
- Hiányos a kommunikáció a fiatalok és az öregek között.

There is a lack of communication between the young and the old.

A fiatalok a népességünk 25%-át teszik ki.

Young people are 25 percent of our population.

A fiatalok szomjasak. Az újszülött már teljesen kimerült.

The young ones are getting thirsty. The newborn is totally exhausted.

A pincérnők fiatalok, csinosak, szexisek és jól öltözöttek.

The waitresses are young, pretty, sexy and well-dressed.

Tom és Mary túl fiatalok ahhoz, hogy összeházasodjanak.

Tom and Mary are too young to get married.

Az idősek nem mindig okosabbak, mint a fiatalok.

The old are not always wiser than the young.

- Az új iskola elmulasztotta figyelembe venni a fiatalok különleges igényeit.
- Az új iskola nem számolt a fiatalok speciális igényeivel.

The new school failed to take into account the special needs of young people.

"A Minecraft segítő technológiaként való alkalmazása autista fiatalok számára."

"Appropriating Minecraft as an Assistive Technology for Youth with Autism."

Most azonban úgy hívják őket: túl fiatalok voltak a halálhoz.

But now, their names are too young to have been taken,

Ez a gondolkodás; a fiatalok közt van újabb dr. King.

this thinking, there is another Dr. King among the young'uns, Dr. King.

A fiatalok azt is elmondják, hogy aggódnak a foglalkoztatás miatt,

And young people are also telling me that they're worried about employment,

A fiatalok azt is mondják, hogy aggódnak az erőszak miatt.

And young people are also telling me that they're worried about violence.

Az internet használatának elterjedése a fiatalok új nemzedékét hozta létre.

The proliferation of Internet usage has given birth to a new generation of young people.

Akkor még fiatalok voltunk, tele kalandvággyal, és nem ismertünk lehetetlent.

At that time, we were still young, thirsting for adventure, and our desire for action knew no bounds.

- Az írni, olvasni nem tudó fiatalok közel 60%-a lány.
- Az írástudatlan fiatalok megközelítőleg 60%-a lány.
- A fiatal analfabéták közel 60%-a lány.

Almost 60% of illiterate youth are female.

Sosem lesz már olyan idő, mint amikor te meg én fiatalok voltunk.

There is no time like the time when you and I were young.

A fiatalok nem a padokon ülnek a kertben, hanem a puha füvön fekszenek.

The boys do not sit on benches in the garden, but lie on the soft grass.