Translation of "Oldalán" in Japanese

Az egyenlet másik oldalán találtam magam,

自分がこれまでと全く反対の立場に 立たされてしまったのです

- Kinek az oldalán állsz?
- Kivel vagy?

あなたは誰の味方なの。

Az út mindkét oldalán cseresznyefák állnak.

道の両側に桜がある。

Az út mindkét oldalán cseresznyefák vannak.

その通りの両側に桜の木が並んでいる。

Ahogy ott ültem az üvegfal másik oldalán,

その子たちをガラス越しに見ていた私は

- Kinek az oldalán állsz?
- Melyik oldalon vagy?

あなたは誰の味方なの。

Az iskola a folyó ezen oldalán van?

学校は川のこちら側ですか。

Az iskola a folyónak ezen az oldalán van?

学校は川のこちら側ですか。

A Hold másik oldalán van egy titkos támaszpont.

月の裏側には秘密基地がある。

A kanálnak a tányér melyik oldalán kell lenni?

皿のどちら側にスプーンを置いたらよいでしょうか。

Amerikában az autók az út jobb oldalán haladnak.

- アメリカでは、車は右側通行です。
- アメリカでは、車は右を走ります。

Mindemellett gondolj bele: a Föld túlsó oldalán vagy!

それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。

Bal oldalán Macdonald marsall vezette Tizedik hadtest, nagy porosz kontingenssel…

左翼ではマクドナル元帥が第Ⅹ軍団と プロイセン軍部隊を率いる

Két fehér ház áll egymással szemben az út két oldalán.

二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。

- A házam a híd túloldalán van.
- A házam a híd túlsó oldalán van.

私の家はあの橋の向こうにあります。