Translation of "Mondtad" in Japanese

Komolyan mondtad?

本気だった？

Az igazat mondtad?

本当のことを言ったの？

- Miért nem mondtad ezt nekem?
- Miért nem mondtad nekem ezt?
- Nekem miért nem mondtad?
- Miért nem mondtad el nekem?

どうして言ってくれなかったの？

Te magad mondtad így nekem.

あなた自身にそう言ったのですよ。

Úgy fogom csinálni, ahogy mondtad.

あなたの指示どおりにやります。

Miért nem mondtad el hamarabb?

なんでそれ早く言ってくれなかったの？

Ezt miért nem mondtad nekem korábban?

なんでもっと早く言ってくれなかったの？

Miért nem mondtad el nekem előre?

- 何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか。
- どうして先に言ってくれなかったの？

Hazudtál, amikor azt mondtad, hogy szeretsz?

愛してるって言ってくれたのは嘘だったの？

Azt mondtad neki, hogy jutalmat kell kapnia.

君は彼に謝礼をすると言った。

Miért nem mondtad nekünk, hogy beszélsz franciául?

なんでフランス語が分かるって、言ってくれなかったの？

Azt mondtad, hogy én képtelen vagyok nyerni?

私が絶対勝てないってあなた言った？

és azt mondtad: "Tud valaki jobbat a mi ajánlásunknál?

「誰か私たちより 良いアイデアがあるかい？

Te azt mondtad,hogy én soha nem fogok nyerni?

私が絶対勝てないってあなた言った？

Megtaláltad az ernyőt, amelyikről azt mondtad, hogy tegnap elvesztetted?

- 先日失くしたとおっしゃっていた傘は、見つかりましたか。
- この間なくしたと言っていた傘は見つかりましたか。
- こないだなくしたって言ってた傘は見つかった？

Miért nem mondtad el nekünk, hogy ez fog történni?

こんなことが起こると、なぜ言ってくれなかったの？

- Hazudtál, amikor azt mondtad, szeretsz?
- Csak hazudtad, hogy szeretsz?
- Hazugság volt, hogy szeretsz?

愛してるって言ってくれたのは嘘だったの？

- Te voltál az, aki elmondta a tanárnak, hogy csaltam?
- Te köptél be a tanárnak, hogy csaltam?
- Te mondtad el a tanárnak, hogy puskáztam?

お前、俺がカンニングしたの先生にちくっただろ。