Translation of "Mindegyik" in Japanese

- Mindegyik busz tömve van.
- Tele van mindegyik busz.

- どのバスも満員です。
- どのバスも満員だ。

Mindegyik változat normális.

どれもノーマルなのです

mindegyik kb. félórás,

それぞれ30分ほどでした

Mindegyik kompromisszumokkal jár.

こうしたアイデアには トレードオフがつきものです

Mindegyik út kockázatos.

どちらにせよリスクがつきまといます

Mindegyik út járható.

- どっちでも大丈夫だよ。
- どちらにしても大丈夫だよ。

és mindegyik egészen másmilyen –

１つ１つ違うものにできます—

Nem mindegyik tojás friss.

この卵はすべて新しいとはかぎらない。

Mindegyik több millió dollárba kerül,

一隻につき何億ドルもかかります

Nem mindegyik madár tud énekelni.

すべての鳥が歌えるとは限らない。

Mindegyik kérdésre tudtam a választ.

- 私は全問に答えることができた。
- 私は全ての質問に答えることができた。

Mindegyik testvérem nagyobb, mint én.

兄弟は皆私より背が高い。

Mindegyik baba pontosan tizenegy hónapos volt.

このような研究に参加した 赤ちゃんは皆 生後11か月でした

Nem mindegyik könyv hasznos azok közül.

その本のすべてがためになるわけではない。

Mindegyik szatrapiát egy kormányzó vagy szatrapa vezette.

それぞれの州は総督「サトラップ」が統治していた

Mindegyik csoport kap egy ötletet, ami egy másik csapat szerint borzalmas.

各チームが 他のチームがひどいと 判断したアイデアを受け取ります

- Hat darabra vágta a süteményt és minden gyermeknek adott egyet.
- A tortát hat darabra vágta és mindegyik gyermeknek adott egyet.
- Hat darabra vágta a tortát és minden gyermeknek adott egyet.

彼女はケーキを６つにきり、それぞれの子供に１つずつあげた。