Translation of "Millió" in Japanese

2,6 millió!

２百60万

Milliárd, nem millió.

それはつまり億単位なのです

A milliárdból millió lesz.

10億のうち100万になります

21 millió tonnányi szállóporral

微小粒子状物質（PM）の放出量は 2100万トン

5,7 millió embert foglalkoztat,

5700万人の雇用を支え

én pedig 50 millió dollárt,

私が５千万ドルだとしたら

Mindegyik több millió dollárba kerül,

一隻につき何億ドルもかかります

Csupán 146 millió dollárral finanszírozza.

1億4600万ドルに過ぎません

Ahova 20 millió diák jár.

そして2000万人の学生しか 在学していません

Japán népessége kb. 120 millió.

日本の人口は約1億2000万人です。

Egy 200 millió évvel ezelőtti történetet

これから私がするお話は

Mára 30 millió dolgozó helyzetén segített.

これまで３千万人の労働者に 影響しました

Évente sok száz millió dollárt költünk

毎年 世界で何億ドルものお金が

Egy a több millió csillag közül.

無数にある他の恒星と なんら変わりない星だったのです

A digitális videótartalom fogyasztóké 580 millió,

動画サービス視聴者が 5億8000万人います

Vagyis, több mint 600 millió ember

つまり まだネットに繋がっていない 人たちの数が

Három millió a nem kívánt terhesség?

そのうち 300万件が 意図しなかった妊娠です

Ez naponta 40 millió dollárt jelent.

１日あたり４千万ドルにあたります

Naponta 100 millió hordó olajat használunk el.

現在 １億バレルの石油が 毎日使われています

1,4 millió tonna halat fognak ki évente.

毎年 31億ポンドの水揚げ量があります

és 1,3 millió új munkahelyet hoztak létre.

130万人の新規雇用を 創出しました

és 35 millió tonnányi a szállópor-szennyezés,

PMの放出量は3500万トン

Ők együtt több millió dollárnyi értéket teremtettek,

総計 何百万ドルもの 価値を生み出しています

Sok millió tonna egyszer használatos műanyag csomagolóeszközt,

数十万トンも削減しようという 構想です

A nettó nyereség évi 10 millió dollár.

毎年純利益は千万ドルになる。

Erről a dombról több millió csillag látható.

この丘からは何百万という星が見える。

Rövid működésünk alatt eddig 1,5 millió hívás érkezett.

発足から今までの短い期間で 150万件の電話を受けました

Havonta 10 millió fiatal eléri a munkaképes kort.

毎月1000万人の若者が労働年齢に達します

A 170 millió megfigyelő kamerája közül nagyon sokra.

顔認識システムを 導入しつつあります

60 millió hátrahagyott gyermek él Kína vidéki területein.

中国全土に点在する農村部には ６千万の子供たちが取り残され

és 4 millió tonna kéndioxiddal szennyeztük a levegőt.

二酸化硫黄の放出量は 400万トンでした

Ha lenne egy millió jened, mit csinálnál vele?

かりに１００万円もらったら、それをどうするかね。

Félek, hogy a veszteség 100 millió dollár lesz.

損害額は１億ドルになるだろう。

Tegyük fel, hogy lenne 10 millió yened, mit csinálnál?

- もし君が１０００万円持ってたとしたら、どうするだろう。
- もし君が１０００万円持っていたら、どうするだろうか。
- もし、君が１千万円もっていたとしたらどうするだろう。

Ha egy millió jent adnának neked, mit csinálnál vele?

かりに１００万円もらったら、それをどうするかね。

Azt is tudom, hogy ma is 120 millió rabszolga van.

強制労働者は1億2千万人

És a világunk nem teremt havonta 10 millió új munkahelyet.

しかし これほどの就職先を 毎月つくり出すことはできません

Ez a Föld egyik legzsúfoltabb helye. A népesség 20 millió.

‎世界でも特に ‎人口が密集する場所 ‎約2000万人が暮らす

Ám egy sok millió dolláros tereprendezés után az állatok visszatérnek.

‎だが環境保全の取り組みで ‎カワウソが戻ってきた

Ez pedig az új, 77 millió fontos közúthálózat-fejlesztési terv,

これは７千７百万ポンドの 道路整備事業

- A világegyetemben több millió csillag van.
- Milliónyi csillag van a világmindenségben.

宇宙には何百万もの星がある。

Becslései szerint az új ház építése 30 millió jenbe fog kerülni.

彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。

A többi 600 millió embernek az angol második nyelve, vagy idegen nyelv.

残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。

A Google-ban a "Calais" és az "őserdő" szóra 70 millió találatot kapunk.

「カレー (Calais)」と「ジャングル」を グーグルで検索すると７千万件ヒットします

A becslések szerint az acéltermelés eléri ebben az évben a 100 millió tonnát.

推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。

Azt mondják, hogy a Firefoxot több mint 8 millió alkalommal töltik le naponta.

- Firefoxを毎日8百万回以上ダウンロードするそうです。
- Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされるといわれている。

Hogy képesek több millió közül egy feromon molekulára reagálni. Cikkcakkban repülve méri be a nőstény helyzetét.

‎たった１つの ‎フェロモン分子を感知できる ‎ジグザグに飛んで ‎位置を特定する

Ezen a választáson rengeteg olyan dolog történt, melyet nemzedékek múlva is mesélni fognak. De ami ma este eszembe jut közülük, az egy hölgy, aki Atlantában adta le szavazatát. Ő sok mindenben hasonlít több millió társára, aki sorban áll, hogy hallassa hangját, egy dolgot kivéve: Ann Nixon Cooper százhat éves.

今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。