Translation of "Mester" in Japanese

Pangloss mester történetesen pesszimista volt.

でもパングロス博士は 悲観主義者だったんです

Közben pedig úgy uralják a mozdulataikat, mint egy tajcsi mester.

その体幹の使い方は 太極拳の達人さながらです

- Nagyon szépen köszönöm, doktor úr.
- Nagyon szépen köszönöm, tanár úr.
- Nagyon szépen köszönöm, mester.

先生、どうもありがとうございました。

Mondanom se kell, hogy akkoriban egy mester-tanítvány kapcsolaton túli barátság alakult ki közöttük.

その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。