Translation of "Tanár" in Japanese

0.006 sec.

Examples of using "Tanár" in a sentence and their japanese translations:

- Ő tanár.
- Tanár.

彼は教師です。

- Ő tanár?
- Tanár?

彼は先生ですか。

Tanár.

- 彼女は先生です。
- 彼女は教師だ。

- Anyám tanítónő.
- Anyám tanár.
- Anyukám tanár.

私の母は教師です。

- Nem tanár vagyok.
- Nem vagyok tanár.

- 私は先生ではありません。
- 私は教師ではない。

Tanár voltam.

私は教師でした。

Tanár vagyok.

私は教師です。

Ő tanár.

彼は教師です。

Tanár vagy.

- あなたは先生です。
- あなたは教師です。

- Mikor lettél tanár?
- Mikor lett ön tanár?

いつ教師になられたのですか?

Brown úr tanár?

ブラウンさんは先生ですか。

Tanár akarok lenni.

教師になりたいです。

Nem vagyok tanár.

私は先生ではありません。

Tanár szeretnék lenni.

先生になりたいんだ。

Édesanyám is tanár.

私の母も教師です。

Nem tanár vagyok.

私は先生ではありません。

Az apád tanár?

あなたのお父さんは先生ですか。

Bejött a tanár.

先生が入ってきた。

- – Tanár vagyok. – Én is.
- — Én tanár vagyok. — Én is az.

私は教師です。私もそうです。

- A tanár elkezdett kikérdezni.
- A tanár kérdéseket kezdett föltenni nekem.

先生は私に質問を浴びせ始めた。

Én is tanár vagyok.

私も先生です。

Ő tanár akart lenni.

- 彼女は先生になりたかった。
- 彼女は教師になりたかった。

– Tanár vagyok. – Én is.

私は教師です。私もそうです。

Milyen az új tanár?

新任の先生はどんな人ですか。

Mary tanár szeretne lenni.

メアリーは先生になりたいと思っている。

- Anyám tanítónő.
- Anyukám tanár.

私の母は教師です。

Smith úr angol tanár?

スミスさんは英語の先生ですか?

Tudom, hogy ön tanár.

あなたが先生だということを知っています。

Jó tanár lesz belőle.

彼はいい先生になるでしょう。

Leszidta őket a tanár.

彼らは先生にしかられた。

- Tanár vagyok.
- Tanító vagyok.

- 私は教授です。
- 私は教師です。

Karam az új tanár.

カラムは新しい先生です。

Mennyit keres egy tanár?

教師の収入はどれくらいですか。

Valójában tanár akartam lenni.

教師になるつもりだったのだがならなかった。

A tanár összekeverte a nevünket.

先生は私たちの名前をとり間違えた。

A tanár egyetértett a tervünkkel.

先生は私たちの計画に同意した。

A bátyám tanár lett Kiotóban.

京都にいる私の兄は先生になった。

Késtem, és a tanár leszidott.

遅刻して先生にしかられた。

A tanár felolvasta a névsort.

先生は出欠を取った。

A tanár hazaengedte a fiút.

先生はその少年に帰宅を許可した。

A tanár kimegy a táblához,

先生が黒板へ向かい

Ő tanár, ahogy én is.

彼は教師だ。そして私もそうである。

Tom elhatározta, hogy tanár lesz.

トムは教師になろうと決心した。

És ott van egy középiskolai tanár,

そこでは中等学校の教師が

16 fekete vagy más etnikumú tanár,

黒人と多民族の教授が16人

A tanár két csoportra osztott minket.

先生は私たちを二つのグループに分けた。

Nem értem, mit mond a tanár.

先生の言ったことがわかりません。

Brown tanár úrra minden tanuló felnézett.

ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。

A tanár hangsúlyozta az oktatás fontosságát.

その先生は教育の重要性を強調した。

Smith tanár úr tanít nekem angolt.

スミス先生は私に英語を教えてくれます。

- Miért lettél tanító?
- Miért lettél tanár?

なぜ教師になったの?

Szeretem a gyerekeket. Ezért lettem tanár.

- 私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
- 子どもが好きなんですよ。だから教師になったんです。

Az az álmom, hogy tanár legyek.

私の夢は先生になることです。

- A tanító tanít.
- A tanár tanít.

先生が教える。

Tom úgy döntött, hogy tanár lesz.

トムは教師になろうと決心した。

A tanár házi feladatot adott nekünk.

先生は私たちに宿題を出した。

A tanár megengedte, hogy korán hazamenjek.

先生は早退の許可をくれた。

A tanár engedélyezte a fiúnak, hogy hazamenjen.

先生はその少年に帰宅を許可した。

A tanár azt mondta, Hitler megölte magát.

ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。

- Mindjárt lejár az idő... - mondta a tanár.

「もう少しで時間ぎれだからね」と先生は言った。

Betegség miatt Smith tanár úr előadását lefújták.

病気のため、スミス先生の授業は中止になった。

A tanár kiosztotta a tanulóknak a tájékoztatókat.

先生は生徒たちにプリントを配布した。

A tanár felírta a nevét a táblára.

先生は自分の名前を黒板に書いた。

A tanár benntartotta őt az iskola után.

先生は彼を放課後残らせた。

György tanár urat az összes tanuló kedveli.

ジョージ先生は生徒全員から好かれている。

A középiskolában Jackson tanár úrnál tanultam franciát.

ジャクソンさんは、私が高校の時のフランス語の先生だったんです。

A tanár azt javasolta, hogy olvassak Shakespeare-t.

先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。

A tanár házifeladatnak tíz kérdést osztott ki nekünk.

先生は私達に宿題として10題の問題を割り当てた。

A tanár rámutatott néhány, a szavalásomban levő hibára.

先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。

A tanár körülnézett az osztályban és elkezdett beszélni.

先生は教室を見回して話し始めた。

Egy nagy tudós még nem feltétlenül jó tanár.

偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。

Nyilvánvalóan, a tanár angolul és franciául is ért.

当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。

A tanár bőséges információt adott neki az egyetemről.

先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。

Eleresztettem egyet az osztályban, a tanár meg kidobott.

オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。

Egy nagy tudós nem szükségszerűen jó tanár is.

偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。

Úgy vélem, hogy beszélnünk kellene Brown tanár úrral.

ブラウン先生に話すべきだと思うのです。

Úgy terveztem, hogy tanár leszek, de sosem lettem az.

教師になるつもりだったのだがならなかった。

Az új diák, hogy behízelegje magát, kihegyezte a tanár ceruzáit.

転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。

- Nem orvos vagyok, hanem tanár.
- Nem orvos vagyok, hanem tanító.

私は医者ではなくて教師だ。

Először azt gondoltam róla, hogy tanár, de nem volt az.

- 最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
- 最初、彼は先生なんだと思ったけど、そうじゃなかった。
- はじめ、彼は先生だって思ってたけど、違ってたよ。

A diák, a szülő és a tanár is rengeteg mindennel küzd.

子どもも親も そして教員も 色々抱えています

A tanár utasította diákjait, hogy azokat a szavakat beírják a füzetükbe.

先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。

A tanár megkérdezte tőlem, hogy miben különbözik a Hold a Földtől.

先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。

- Nagyon szépen köszönöm, doktor úr.
- Nagyon szépen köszönöm, tanár úr.
- Nagyon szépen köszönöm, mester.

先生、どうもありがとうございました。

Amint a tanóra véget ér, még ha a tanár egyszer se mondja, hogy "Csend legyen!" vagy "Leülni!", a gyerekek önként visszaülnek a helyükre s csendben maradnak.

授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい!」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。