Translation of "Megvan" in Japanese

Megvan?

お分かりですか？

- Mindened megvan.
- Neked mindened megvan.

あなたは何でも持っている。

Már megvan.

もうたくさんだ。

Mindenem megvan.

全てを持っている。

- Megtaláltam!
- Megvan!

見つけた！

Ez megvan mindannyiunkban.

誰もが持っている衝動です

Neked mindened megvan?

忘れ物ない？

Megvan a végső szám?

計算できましたか？

Ha megvan a cél...

‎狙いを定め‎―

megvan a barátok bolygója.

友人関係などがあります

Még megvan a kezem.

私の手はこの通り

Megvan a saját értéke.

それにはそれなりの価値がある。

Megvan benne a tudásszomj.

彼は知識に貪欲である。

Jól megvan a szomszédsággal.

彼は近所の人とうまくやっている。

Megvan neked Tom címe?

トムの住所知ってる？

Minden jogod megvan hozzá.

そうなさるのもごもっともです。

Mindenkinek megvan a maga gyengéje.

誰もみな弱点がある。

Nekem megvan a saját elgondolásom.

私には持論があります。

Mindene megvan, amit csak akart.

- 彼は、欲しいもの全てを手にした。
- 彼が望むもの全てを手に入れた。

Megvan erre a logikus fizikai magyarázat:

それには 十分な確固たる 物理的根拠があるのです

Minden országnak megvan a saját történelme.

どの国にも歴史がある。

- Nem szenvedünk hiányt semmiben.
- Megvan mindenünk.

私たちは何ひとつ不自由していない。

Minden könyvnek megvan a maga sorsa.

各本は自分の運命がある。

Nem tudom, hogy még megvan-e.

まだ持ってるか分からないなあ。

Minden évszaknak megvan a maga szépsége.

四季それぞれの美しさ。

Neki is megvan a saját problémája.

彼らには彼らなりの悩みがある。

Minden nemzetnek megvan a maga sajátos karaktere.

各国民にはそれぞれ独特の性格がある。

Mindenünk megvan, ami kell: pénz, idő, értelem.

私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。

Megvan az erőnk ahhoz, hogy alkalmazkodjunk a változáshoz,

変化に適応する力

Minden érző teremtményhez, akiben megvan az értelem ereje

論理的能力と 生きようとする衝動を持つ

Minden megvan itt, amire egy hörcsögnek szüksége lehet.

‎必要なものは ‎ここに全てそろっている

Megvan a képessége arra, hogy könnyen tanuljon nyelveket.

彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。

Nem tudom, hogy még mindig megvan-e nekem.

まだ持ってるか分からないなあ。

Megvan a lehetősége, hogy a főnök Kaliforniába küld.

たぶん社長は君をカリフォルニアへやりそうだ。

- Emlékszem arra, hogy mit mondott.
- Megvan, mit mondott!

- 彼が言ったことを思い出す。
- 彼が言ったことは覚えてるよ。

Mindenkinek megvan az erős és a gyenge pontja.

誰にでも得手不得手がある。

Fontos megérteni, hogy minden országnak megvan a saját kultúrája.

それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。

- Mindenkinek megvan a maga ízlése.
- Mindenkinek egyéni ízlése van.

めいめいに自分の好みがある。

Hé, lehet, hogy nincs pénzem, de még megvan a büszkeségem.

なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。

ébressze rá a nézőket, hogy önökben is megvan ez a kép,

皆さんが既に持っているイメージを

Kérdezd meg, légy szíves, megvan-e a könyvtárnak ez a könyv.

この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。

Vilmosnak megvan a szükséges tehetsége ahhoz, hogy igen jó tudós váljék belőle.

ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。

Viszont úgy tűnik, hogy még a biztonságos napokon is megvan a teherbeesés lehetősége intravaginális ejakulációtól.

ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。

A boldog családok mind ugyanolyanok; a boldogtalan famíliáknak megvan a külön története, hogy miért azok.

すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。