Translation of "Lehetőség" in Japanese

Hatalmas lehetőség.

ここには莫大な機会が存在します

Sokféle lehetőség kínálkozik.

‎選択肢は多い

Ez egy lehetőség.

それは可能性の一つです。

Nincs más lehetőség.

他に方法はない。

Íme egy lehetőség.

一つ目の方法です

Mondjuk az A lehetőség:

例えば 選択肢Aは

Van más lehetőség is?

他に選択肢はありますか？

De van bennük lehetőség.

可能性を秘めているものが多くあります

Több lehetőség van a felfedezésére,

発見できる可能性は大いにあります

A lehetőség ritkán kopogtat kétszer.

- 好機は二度訪れない。
- 好機が二度訪れることはめったにない。

De a lehetőség valószínűtlennek tűnik.

でも可能性は低そうだね。

A túl sok választási lehetőség világában élünk.

私達は圧倒されるほど 選択肢に溢れた世界に生きています

és hogy van-e lehetőség a megelőzésre.

特性の抑制策探しが行われていました

Számtalan csodás lehetőség áll rendelkezésünkre, hogy szórakozzunk,

今や娯楽の選択肢は 驚くほどたくさんありますが

De ugyanakkor, egy nagy lehetőség is lesz.

大きなチャンスでもあります

A sok háziállatnak köszönhetően bőven van lehetőség.

‎他にも家畜はたくさんいる

Kell hogy legyen valamilyen lehetőség a megoldásra.

これを解く何らかの方法があるはずだ。

Félelmetes pillanat volt ez, de óriási pedagógiai lehetőség.

さて これは本当に恐ろしく 教育の機会に恵まれた瞬間でした

De ez a lehetőség, ez az ifjúsági osztalék,

しかし若者が手にすべきチャンスは

Így ez lesz a legegyszerűbb lehetőség az agy számára.

これが脳にとって 最も簡単な選択なのです

Egyik lehetőség a háborúk megszüntetésére és a béke megteremtésére:

戦争を止めて平和を手にするために できる１つの手段は

- Mi más választásom van?
- Mi más választási lehetőség van?

他にどんな選択肢があるの？

és tudtam, hogy mindkét lehetőség segíthet kilépni ebből a helyzetből,

どちらを選択しても 今の状況からは 逃れられるだろうし

- A lehetőség azonnal meg lett ragadva.
- Azonnal megragadták a lehetőséget.

絶好の機会とばかりに飛びついた。