Translation of "Kitalálni" in Japanese

Próbáld meg kitalálni.

当ててみて。

A lényeg, hogy nekünk kell kitalálni.

大事なことは そういう捉え方すら 自分次第であり

A gyerekek hajlamosak saját játékokat kitalálni.

子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。

"Na, ne már, épp új metaforákat próbálok kitalálni!

「冗談じゃないわ！ 私は新しい喩えを作ろうとしている！

Nem tudtuk kitalálni, hogy Paul mit akart tenni.

- ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
- ポールが何をしたいのか理解できなかった。

Nem tudom kitalálni, hogy mit akart mondani az író.

私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。

Amíg csak egyetlen stílushoz kötöd magad, nem fogsz csodás ötleteket kitalálni.

君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。

Biztos nem lenne túl nehéz kitalálni, ki hatolt be a rendszerünkbe.

私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。

és kitalálni, kinek a műve volt ez vagy az a remek webizód...

素晴らしいウェブドラマの 制作者を見つけるのは―