Translation of "író" in French

Az írül író ír lány író.

L'Irlandaise, qui écrit en irlandais, est écrivain.

Az író végül begolyózott.

À la fin, le poète devint fou.

Ő egy jó író.

C'est un bon écrivain.

Szerintem ő nagy író.

Je pense que c'est un grand écrivain.

Költő és író volt.

Il était un poète et un écrivain.

Ő egy tehetséges író.

- C'est un écrivain de talent.
- C'est un écrivain talentueux.

Inkább író, mint politikus.

Il est plus un romancier qu'un homme politique.

- Ő egyidejűleg orvos is és író is.
- Ő egy orvos-író.

Il est à la fois médecin et écrivain.

Író és elbeszélő: Jane Goodall

Avec Jane Goodall (texte et narration)

Az író egy faházban lakik.

L'écrivain habite dans une cabane en bois.

Az író az új könyvén dolgozik.

L'écrivain travaille à son nouvel ouvrage.

Az író a dolgozószobájában lett öngyilkos.

L'écrivain s'est suicidé à son bureau.

Ez az olasz író alig ismert Japánban.

Cet auteur italien est peu connu au Japon.

- Ő egy jó író.
- Jól tud írni.

C'est un bon écrivain.

Minden író szenved az ihlethiánytól időről időre.

Chaque auteur souffre du syndrome de la page blanche de temps en temps.

Az ember akit lát, egy híres író.

L'homme que vous voyez là-bas est un écrivain célèbre.

Sebészi hivatása mellett híres író is volt.

- Ce n'était pas seulement un chirurgien, mais c'était également un écrivain célèbre.
- En plus d'être chirurgien, il était aussi un écrivain célèbre.

Nem annyira jó író, és gondolom, ezt tudja.

Il n'est pas un très bon écrivain et je pense qu'il le sait.

Van egy barátom, akinek az apja híres író.

- J'ai un ami dont le père est un célèbre romancier.
- J'ai un ami dont le père est un romancier célèbre.

Nem különösebben jó író, és szerintem ezt tudja is.

Il n'est pas un très bon écrivain et je pense qu'il le sait.

A barátaim azt mondják, hogy szerfelett termékeny író vagyok, de hónapok óta semmit sem írtam.

Mes amis disent que je suis un écrivain prolifique, mais je n’ai rien écrit depuis des mois.