Translation of "író" in Japanese

Író szándékozom lenni.

私は作家になるつもりだ。

Az író végül begolyózott.

- ついにその詩人は気が狂った。
- その詩人はとうとう発狂した。

Ő egy jó író.

彼は文章がうまい。

Szerintem ő nagy író.

私は彼を大作家だと思う。

Ő egy világhírű író.

彼は世界的に有名な作家です。

Író és elbeszélő: Jane Goodall

語り手 ジェーン・グドール博士

Ez az olasz író alig ismert Japánban.

あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。

Brown nem annyira író, mint inkább tudós.

ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。

Az író újra meg újra módosított kéziratán.

著者は何度も何度も原稿を手直しした。

- Ő egy jó író.
- Jól tud írni.

彼は文章がうまい。

Az ember akit lát, egy híres író.

- 向こうに見える人は有名な作家です。
- 向こうに見えるのが有名な作家です。

Sebészi hivatása mellett híres író is volt.

彼は外科医である上に著名な作家であった。

Van egy barátom, akinek az apja híres író.

- 私には父親が有名な小説家である友達がいる。
- 私の友達の父親は有名な小説家だ。
- 私の友達にさ、お父さんが有名な小説家の子がいるんだ。

Nem tudom kitalálni, hogy mit akart mondani az író.

私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。