Translation of "Kétségtelenül" in Japanese

- Nyilvánvalóan.
- Kétségtelenül.

当たり前だろ。

A világegyetem kétségtelenül végtelen.

- 宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
- 宇宙は少しも疑いようがなく、無限なのです。

Kétségtelenül bement ebbe a szobába.

彼がこの部屋に入ったにちがいない。

Mi kétségtelenül az elején jártunk ennek,

私たちはまだまだ始めたばかりでしたし

- Ő kétségtelenül őszinte.
- Az őszinteségéhez nem férhet kétség.

彼が正直であることは疑いもない。

Egyszerű történetet, melyben a beteg kétségtelenül magától gyógyult meg,

患者が自然に治ったように 見えるけれど

- Valaki kétségtelenül nyitva hagyta az ajtót.
- Valaki bizonyára nyitva hagyta az ajtót.
- Valaki biztosan nyitva hagyta az ajtót.
- Valószínűleg nyitva hagyta az ajtót valaki.
- Kétségtelen, hogy bárki nyitva hagyhatta az ajtót.

誰かがドアを開けっ放しにしたにちがいない。