Translation of "Nyilvánvalóan" in Japanese

Nyilvánvalóan hazudik.

明らかに、彼は嘘をついている。

- Nyilvánvalóan.
- Kétségtelenül.

当たり前だろ。

Valaki nyilvánvalóan hazudik.

明らかに誰かが嘘をついている。

Ez nyilvánvalóan hazugság.

嘘に決まってんじゃん。

Nyilvánvalóan a te hibád.

明らかに君の間違いだ。

A lány nyilvánvalóan beteg.

彼女は明らかに病気だ。

így nyilvánvalóan, ez nagyon specializált eszköz.

明らかに とても特殊な手法です

Nyilvánvalóan a társai irigyelték a vagyonát.

彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。

Nyilvánvalóan nem jelentenek semmit se politikusainknak, se társadalmunknak.

その同じ教育システムで 事実を学ぶ意味はあるのでしょうか？

Nyilvánvalóan, a tanár angolul és franciául is ért.

当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。

- Világos, hogy ő nem olyan ember.
- Ő nyilvánvalóan nem olyan ember.

明らかに彼はそのような人ではない。

- Nyilvánvalóan ez a legfontosabb pont.
- Világos, hogy ez a legfontosabb pont.

明らかにこれが最も重要な点です。