Translation of "Kétségtelen" in Japanese

- Ez kétségtelen.
- Kétség nem fér hozzá.

それは疑う余地がない。

Ha így beszél, kétségtelen, hogy idióta.

あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。

- Valaki kétségtelenül nyitva hagyta az ajtót.
- Valaki bizonyára nyitva hagyta az ajtót.
- Valaki biztosan nyitva hagyta az ajtót.
- Valószínűleg nyitva hagyta az ajtót valaki.
- Kétségtelen, hogy bárki nyitva hagyhatta az ajtót.

誰かがドアを開けっ放しにしたにちがいない。