Translation of "Kétség" in Japanese

Semmi kétség.

絶対確実だ。

- Ez kétségtelen.
- Kétség nem fér hozzá.

それは疑う余地がない。

Semmi kétség nem fér a becsületességéhez.

彼の正直さは疑いの余地が無い。

- Minden kétséget kizáróan!
- Kétség sem férhet hozzá!

疑い無く！

Ő kétség kívül jó haver, de nem megbízható.

彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。

- Ő kétségtelenül őszinte.
- Az őszinteségéhez nem férhet kétség.

彼が正直であることは疑いもない。

Például Kína tömegközlekedése kétség nélkül jobb, mint Angliáé, de Anglia szociális hálója lehet, hogy jobb, mint Kínáé.

例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。