Translation of "Késett" in Japanese

Szokás szerint késett.

- 彼はいつもの通り遅れてきた。
- 彼はいつものように遅刻してきた。

- A hó miatt késett el.
- Késett a hó miatt.

- 彼は雪のため遅れた。
- 彼は雪のせいで遅刻した。

Nem tudom miért késett.

私は彼が遅れた理由がわからない。

- Tisztázta, hogy miért késett.
- Elmagyarázta késésének okát.
- Elmagyarázta, hogy miért késett.

彼女は遅くなった理由を説明した。

A posta sztrájk miatt késett.

郵便がストで遅れているんです。

A busz tíz percet késett.

そのバスは十分遅れで到着した。

Harminc percet késett a vonat.

- 電車は駅に予定より３０分遅れて到着しました。
- 列車ね、３０分遅れできたのよ。

- A rossz időjárás miatt késett a repülő.
- A rossz idő miatt a repülő késett.

悪天候のため飛行機は延着した。

Úgy tűnt, hogy a busz késett.

バスは遅れていたらしかった。

A busz késett a dugó miatt.

バスは交通渋滞のために遅れた。

A vonat egy baleset miatt késett.

列車は事故のため遅れた。

A vonat késett a hó miatt.

列車は雪のために遅れた。

A vonat egy heves hóvihar miatt késett.

- 汽車は大雪が降ったために遅れた。
- 大雪のため電車は遅延していた。

Késett a gép a rossz idő miatt.

悪天候のため飛行機は延着した。

Hóvihar miatt a vonat tíz percet késett.

大雪のために列車は１０分遅れていた。

A busz egy órát késett a baleset miatt.

その事故でバスは１時間遅れた。

A vonat a tájfun miatt egy órát késett.

台風のために新幹線が一時間も遅れた。

A rossz időjárás miatt a gép tíz percet késett.

悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。

A vonat két órát késett a sok hó miatt.

列車は豪雪のために２時間遅れた。

- Figyelembe kellene vennünk a vonatkésést.
- Figyelembe kellene vennünk, hogy késett a vonat.

汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。

Mivel a vonat a havazás miatt késett, még mindig nem tudok hazaérni.

雪で電車が遅延していてまだ家に帰れてません。

Látszólag azért késett Tom, mert a 19-es úton forgalmi dugó volt.

どうやら１９号線で交通渋滞があったもんだから、トムは遅刻したらしいよ。

- Az iskolából elkéső tanulók száma sokkal kevesebb volt, mint amire számítottam.
- Kevesebb diák késett a suliból, mint vártam.

学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。