Translation of "Vonat" in Italian

- Jön a vonat!
- Itt jön a vonat.

Ecco il treno.

- A vonat beérkezett Londonba.
- A vonat megérkezett Londonba.

- Il treno arrivò a Londra.
- Il treno è arrivato a Londra.

A vonat megérkezett.

Il treno è arrivato.

Késett a vonat?

Il treno è in ritardo?

- Melyik peronról indul a vonat?
- Melyik vágányról indul a vonat?

Da che binario parte il treno?

- Hová megy ez a vonat?
- Hova megy ez a vonat?

Dove va questo treno?

- A vonat megáll minden állomáson.
- A vonat minden állomáson megáll.

Il treno si ferma ad ogni stazione.

A vonat zsúfolt volt.

Il treno era affollato.

Mikor indul a vonat?

A che ora parte il treno?

A vonat végre megérkezett.

- Il treno è finalmente arrivato.
- Il treno arrivò finalmente.

Ez az utolsó vonat.

Questo è l'ultimo treno.

A vonat hatkor indul.

Il treno parte alle sei.

Most jön a vonat!

- Il treno sta arrivando!
- Sta arrivando il treno!

Miért késik a vonat?

Perché il treno è in ritardo?

A vonat kilenckor indul.

Il treno parte alle nove.

A vonat pontosan indult.

- Il treno è partito in orario.
- Il treno partì in orario.

A vonat pontosan érkezett.

- Il treno è arrivato in tempo.
- Il treno è arrivato in orario.
- Il treno arrivò in orario.

Éjjel kevesebb vonat jár.

Non ci sono così tanti treni di notte.

Mindjárt megérkezik a vonat.

Il treno arriverà presto.

Miért késett a vonat?

Perché il treno era in ritardo?

- Hánykor ér a vonat Jokohamába?
- Hány órakor érkezik a vonat Jokohamába?

A che ora arriva il treno a Yokohama?

- Úgy tűnik, késik a vonat.
- Úgy tűnik, késni fog a vonat.

Mi pare che il treno sia in ritardo.

Melyik állomásról indul a vonat?

Da quale stazione parte il treno?

A vonat időben fog megérkezni.

- Il treno arriverà puntuale.
- Il treno arriverà in orario.

Ez a vonat New Yorkba?

Questo è il treno per New York?

Hová megy ez a vonat?

Dove va questo treno?

Pontosan fog indulni a vonat?

Il treno partirà in orario?

Hova megy a következő vonat?

Dove va il prossimo treno?

Nemsokára jön a vonat, igaz?

Il treno arriverà presto, vero?

A vonat megállt egy pillanatra.

- Il treno si è fermato per un istante.
- Il treno si fermò per un istante.

A vonat majdnem üres volt.

Il treno era quasi vuoto.

Úgy tűnik, késik a vonat.

Il treno sembra essere in ritardo.

Ez a vonat lassan megy.

Questo treno si muove molto lentamente.

Ez a vonat megy Bostonba.

- Questo treno va a Boston.
- Questo treno è diretto a Boston.

Ez a vonat kilenckor indul.

Questo treno parte alle nove.

Mikor indul az első vonat?

A che ora parte il primo treno?

A vonat fél négykor indul.

Il treno parte alle tre e mezza.

- Hány órára ér be ez a vonat Jokohamába?
- Hánykor éri el a vonat Jokohamát?
- Mikor ér ez a vonat Jokohamába?

A che ora arriva questo treno a Yokohama?

- Dan egy mozgó vonat alá lett lökve.
- Dant egy mozgó vonat alá lökték.

- Dan è stato spinto sotto un treno in movimento.
- Dan fu spinto sotto un treno in movimento.
- Dan venne spinto sotto un treno in movimento.

Hogy a vonat nem sínpáron van,

notare che non ci sono rotaie sotto il treno,

A vonat ma tíz percet késik.

Il treno oggi è in ritardo di dieci minuti.

Hány órakor ér a vonat Jokohamába?

A che ora arriva il treno a Yokohama?

Mennyi ideig áll itt a vonat?

Quanto tempo si ferma il treno qui?

Hány órakor érkezik a következő vonat?

A che ora arriva il prossimo treno?

Milyen gyorsan megy az a vonat?

Quanto sta andando veloce quel treno?

Megáll a vonat a következő állomáson?

Il treno si ferma alla prossima stazione?

Melyik vágányról indul a bostoni vonat?

In che binario per Boston?

A vonat megállt a vihar miatt.

Il treno si fermò per via della tempesta.

Ez a New York-i vonat?

Questo è il treno per New York?

Ez a vonat New Yorkba megy.

Questo treno è diretto a New York.

A vonat a 10-es vágányra érkezik.

Il treno arriverà al binario dieci.

Ez az utolsó vonat a világ végére.

Questo è l'ultimo treno per la fine del mondo.

Hány órakor indul a vonat New Yorkba?

A che ora parte il treno per New York?

Hány órakor érkezik ez a vonat Yokohamába?

A che ora arriva questo treno a Yokohama?

A vonat egy heves hóvihar miatt késett.

Il treno era in ritardo per una pesante nevicata.

Ne nyisd ki, mielőtt a vonat megáll.

Non aprire prima che il treno sia fermo.

Biztos vagy benne, hogy ez a jó vonat?

- Sei sicuro che questo sia il treno giusto?
- Sei sicura che questo sia il treno giusto?

Ez az a vonat, amelyre fel kell szállnom?

È quello il treno che devo prendere?

- Milyen sűrűn járnak a vonatok?
- Milyen gyakran megy vonat?

I treni quanto spesso effettuano delle corse?

Egyszer Olaszországban két vonat frontális összeütközésekor huszonkét ember vesztette életét.

Due treni si sono schiantati in Italia, uccidendo 22 passeggeri.

A vonat öt percen belül indul, úgyhogy jobban tennéd ha sietnél.

- Il treno parte fra cinque minuti, quindi è meglio che si affretti.
- Il treno parte fra cinque minuti, quindi è meglio che ti sbrighi.

- A vonat az erős havazás miatt késett.
- A vonatnak az erős havazás miatt késése volt.

Il treno fu in ritardo a causa di pesanti cadute di neve.

Már csak öt perc van hátra a vonat indulásáig, és ő még mindig nincs sehol.

Non restano che cinque minuti prima che il treno parta, e lei non si è ancora fatta vedere.

A következő vonat a 2-es vágányra érkezik és továbbindul Shibuya-ra 4:35-kor.

Il prossimo treno in arrivo al binario due partirà per Shibuya alle 16:35.