Translation of "Elmagyarázta" in Japanese

Még egyszer elmagyarázta.

彼女はそれを繰り返し説明した。

Köszönöm, hogy elmagyarázta.

説明してくれてありがとう。

Részletesen elmagyarázta a tényeket.

彼は事実を詳しく説明した。

Elmagyarázta nekem a dolgot.

- 彼は私にその問題を説明した。
- 彼はその件を私に説明した。

Elmagyarázta nekem a szabályt.

彼は私にルールを説明した。

- Tisztázta, hogy miért késett.
- Elmagyarázta késésének okát.
- Elmagyarázta, hogy miért késett.

彼女は遅くなった理由を説明した。

Részletesen elmagyarázta, hogy mit látott.

彼は自分が見たものを詳しく説明した。

Elmagyarázta nekem a gép használatát.

彼は私に、その機械の使い方を説明した。

Részletesen elmagyarázta, hogy mit döntött.

彼は決定したことを詳しく説明してくれた。

Elmagyarázta nekem, hogy hol érdemes vásárolni.

彼はどこで買い物をしたらよいか私に教えてくれました。

- Köszönöm a magyarázatát.
- Köszönöm, hogy elmagyarázta.

説明してくれてありがとう。

Az ügyvéd elmagyarázta nekünk az új jogszabályt.

弁護士は新しい法律を説明した。

Elmagyarázta nekem a kifejezés szó szerinti értelmét.

彼はその句の文字どおりの意味を説明した。

Mit mondhatnék, ha ő olyan logikusan elmagyarázta?

あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。

Az ügyvéd elmagyarázta nekünk az új törvényt.

弁護士は新しい法律を説明した。

- Ő magyarázta el nekem a problémát.
- Elmagyarázta nekem a problémát.

彼女は私にその事について説明した。

Max elmagyarázta Julienek, hogy miért nem tudott eljönni a búcsúztató ünnepségére.

マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。