Translation of "Kérdezem" in Japanese

Kérdezem magamtól, kinek a tulajdona ez az autô.

これは誰の車かしら。

Tőled kérdezem, miért késik mindig János az iskolából.

ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？

Csak kérdezem magamban, hogy ez mindenki másnak ugyanaz-e.

みんなもそうなのかな、と思うことくらいしかできない。