Translation of "Itthon" in Japanese

Üdv itthon!

- お帰りなさい。
- おかえり。

- Legyél itthon hat előtt!
- Légy itthon hat előtt!

６時前に帰って来なさい。

- Maradj otthon!
- Maradj itthon.
- Itthon maradsz!
- Maradj otthon.

君は家にいなさい。

Anyu nincs itthon.

母は留守です。

Van itthon valaki?

誰か家にいますか。

Anyám nincs itthon.

母は外出しています。

Apám nincs itthon.

私の父は家を留守にしている。

Apám itthon van.

父は家にいる。

Itthon van a férjed?

ご主人はご在宅ですか。

- Nincs otthon.
- Nincs itthon.

家にはいない。

Legyél itthon hat előtt!

- ６時前に帰って来なさい。
- ６時に帰ってきなさい。

- Nagyon hideg volt, ezért itthon maradtunk.
- Nagyon hideg lévén itthon maradunk.

とても寒かったので、家の中にいた。

- Anyu! Megjöttem!
- Itthon vagyok, anyu!

ただいま、お母さん。

Sajnálom, de ő nincs itthon.

恐れ入りますが、家におりません。

- Anyukád otthon van?
- Az anyukád itthon van?
- Az anyukád otthon van?
- Anyukád itthon van?

お母さんはいらっしゃいますか？

- Dávid otthon van.
- Itthon van Dávid.

デイビッドは家にいます。

- Az anyukád itthon van?
- Az anyukád otthon van?

- お母さんはいらっしゃいますか。
- お母さんはいらっしゃいますか？

Elmehetsz a buliba, de éjfélre itthon kell lenned.

- あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
- パーティーに行ってもいいけど、１２時には家に帰りなさいよ。

- Nem maradt semmi étel idehaza.
- Nincs semmi ennivaló itthon.

家には食べるものが何も残ってない。

- Az apám otthon semmit sem csinál.
- Apám semmit sem csinál itthon.

父は家では何もしません。

- Rávettem a családomat, hogy maradjanak itthon.
- Rávettem a családomat, hogy maradjanak otthon.

家の人はみんな追い出したから。

- A szüleim elutaztak, és egyedül vagyok itthon.
- A szüleim elutaztak, és egyedül vagyok a házban.

両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。