Translation of "Attól" in Chinese

Ez attól függ.

我觉得这要看的吧。

Attól tartok, most mennem kell.

恐怕我现在得走了。

Zavarba jöttem attól, amit mondott.

她說的話讓我覺得很尷尬。

Attól tartok, hogy túlóráznod kell.

恐怕你要加班了。

Diétázik, mert attól fél, hogy elhízik.

她是在为其担心她会发胖的饮食。

Attól tartok, hogy nem fog működni.

我怕它是行不通的。

Attól függ, mit értesz istenhit alatt.

这取决于你所说的”相信“上帝是什么意思。

Félünk attól, hogy meg fogunk halni?

我们怕死吗？

Attól tartok, hogy nincs több kávé.

- 恐怕咖啡已經喝完了。
- 恐怕已經沒有咖啡了。

- Attól tartok, nem.
- Félek, hogy nem.

恐怕不行。

Attól tartott, hogy a karácsonyt kórházban kell töltenie.

他非常担忧自己会在医院度过圣诞节。

Attól függ, mire utalsz azzal, hogy istenben "hinni".

这取决于你所说的”相信“上帝是什么意思。

Attól, hogy szemüveges, még nem biztos, hogy okos is.

光有胡子是不能成为哲学家的。

– Át fog menni a vizsgán? – Attól félek, hogy nem.

"他會通過考試嗎?" "我怕是不會。"

Ne riadj vissza attól, hogy valamit rosszul mondasz, amikor angolul beszélsz.

- 讲英语的时候不要怕会不会说错什么。
- 說英語的時候不要怕犯錯。
- 當你說英語的時候不要怕犯錯。

- Függetlenül attól, hogy te elhiszed-e vagy sem, én hiszek benne.
- Nem számít, hogy te elhiszed-e, én igen.

至于你信不信，由你，我反正信了。

- A tények nem szűnnek meg létezni attól, hogy nem vesszük figyelembe őket.
- A tények semmibevevése nem szünteti meg létezésüket.

不是因为某人不理事实它们就会不复存在了。