Translation of "Hasonlóan" in Japanese

Melyek a faktorizációhoz hasonlóan

因数分解の問題のように

Amely némileg hasonlóan működik.

これと似たような取り組みが なされています

Hasonlóan tárolják a gabonát,

穀物を同じように保管し

Megakadályozol másokat, hogy hasonlóan viselkedjenek,

あなたのような過ちを 人々が犯さないようにし

Hozzá hasonlóan mindent kedveltem benne:

そして父のように その全てが好きでした―

A nagyszerű elmék hasonlóan gondolkodnak.

賢人は皆同じように考えるものだ。

Ott hozzám hasonlóan mindenki megtört volt.

病院にいる人は 私と同じで みんな健康を害していました

- Rám hasonlítanak.
- Hozzám hasonlóan néznek ki.

- 私には彼らが同じように見えます。
- 私にはどれも同じに見えるけど。

Hozzánk hasonlóan, a holdfényben nemigen lát színeket,

‎月明かりでは色は見えない

A legtöbb tengerészhez hasonlóan, imádja az alkoholt.

船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。

Mindannyiunk agya alapvetően hasonlóan dolgozza fel a stresszt.

脳は基本的にストレスを 同じように処理しますが

Csak azokkal jövünk össze, akik hozzánk hasonlóan gondolkoznak,

自分と似ている人とだけ関わり

Az egérhez hasonlóan ők sem alszanak téli álmot.

‎ミツバチも冬眠しない

és remélem, másokat is lelkesít, hogy hasonlóan dolgozzanak,

そしてあまり自信がない 他の人への

A legtöbb külföldihez hasonlóan, John nem kedveli a nattót.

外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。

Sok más állathoz hasonlóan, az ő szerencséjük is elválaszthatatlanul kapcsolódik a Hold fázisaihoz.

‎チーターの運命もまた‎― ‎月の満ち欠けに ‎左右されるのだ

Csak mert testileg beleszülettünk az anyagi világba, még nem jelenti azt, hogy mindent megértünk belőle. Hasonlóan, attól, hogy valaki meghalt, még nem jelenti azt, hogy a szellemvilágot teljesen megérti.

人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。