Translation of "Hasonlítanak" in Japanese

Az ikrek igenis hasonlítanak egymásra.

その双子は実に良く似ている。

- Rám hasonlítanak.
- Hozzám hasonlóan néznek ki.

- 私には彼らが同じように見えます。
- 私にはどれも同じに見えるけど。

Nem gondolod, hogy Tamás és János hasonlítanak?

トムとジョンって似てると思わない？

Azok az ikrek úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás.

あの双子は瓜二つだ。

A boldog családok mind hasonlítanak egymáshoz, a boldogtalan családok mind egyedi módon boldogtalanok.

すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。

De az a különös, hogy ha közelebb kerülsz hozzájuk, rájössz, hogy sok szempontból nagyon is hasonlítanak ránk.

だが不思議なことに 知れば知るほど—— 人間との類似点が 多いと気づく