Translation of "Feltéve" in Japanese

Elmegyek, feltéve, ha jól leszek.

もし体の調子がよければうかがいます。

Feltéve, hogy a történeted igaz, mit kellene tennem?

君の話が本当だとすれば、私は何をすべきだろうか。

Feltéve, ha ki lennél rúgva, mit tennél először.

もし首になったら、最初に何をしますか。

Kölcsönadom neked minden könyvemet, feltéve, ha tisztán tartod.

あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。

Kölcsönadom a cédét, feltéve, ha nem adod kölcsön másnak.

又貸ししない条件でこのＣＤを貸してあげよう。

A jövő hónapban beköltözünk új házunkba, feltéve, ha addig kész lesz.

私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。

Akárcsak Angliában, házat vásárolni nem lehetetlenség. Feltéve persze, ha az ember letesz arról, hogy neki tetsző házat vegyen, és elfogadható áron.

まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。