Translation of "Tisztán" in Japanese

Hirtelen tisztán láttam,

突然くっきりと見通せたんです

Nem hallak tisztán.

あなたのおっしゃることがよく聞こえません。

Tartsd tisztán a szobádat.

- 部屋を清潔にしておきなさい。
- 部屋はきれいにしときなさいよ。

Beszélj hangosan és tisztán!

大きな声ではっきりと言いなさい。

- Beszéljen érthetően.
- Beszélj világosan.
- Beszéljen világosan.
- Beszélj tisztán.
- Beszéljen tisztán.
- Beszélj érthetően.

はっきり話しなさい。

A biolumineszcencia számukra tisztán látható.

‎夜光虫の光が ‎はっきり見えている

Tisztán kell tartanod a szobádat.

- 部屋をきれいにしておかなければいけません。
- 自分の部屋はきれいにしておきなさい。
- 自分の部屋はいつもきれいにしておかなければいけないよ。
- 君は部屋を清潔にしておかなければならないよ。
- あなたは自分の部屋をきれいにしておかなければいけない。

Mindig tisztán tartja a haját.

彼女はいつも髪を清潔にしている。

Ma tisztán látom a hegyet.

今日は山がはっきり見える。

Tisztán éreztem. Egyetlen hatalmas lény volt.

‎あの森自体が ‎巨大な生命体だと感じる

Kutatások tisztán alátámasztják, hogy akit fogva tartottak,

調査から明らかなのは 刑務所に収監された人は

Furcsa, hogy milyen tisztán emlékszem a látványra.

その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。

- Beszélj lassan és tisztán.
- Beszélj lassan és érthetően.

ゆっくりはっきりと話しなさい。

Az orvosi eszközöket mindig teljesen tisztán kell tartani.

医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。

Túl sötét van ahhoz, hogy tisztán lehessen látni.

暗すぎてはっきりと見えない。

Kölcsönadom neked minden könyvemet, feltéve, ha tisztán tartod.

あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。

Nagyon tisztán emlékszem, hogy ott állok az üres folyosón

はっきり覚えているのは ５年生の教室を出た

A koncertterem első sorában ültek, és tisztán hallották a zenekart.

彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。

Szingapúrban, mely épp az egyenlítőn van, az esős és a száraz évszakok nem válnak el tisztán.

ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。

A japánokétól eltérő gyönyörű vonásai alapján is kikövetkeztetheted, hogy Juna tulajdonképpen nem tisztán japán származású. Nagyanyai ágon negyedrészt nyugati vér csörgedezik ereiben.

日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。