Translation of "Felelős" in Japanese

Mindenki felelős a viselkedéséért.

自分の行為に対しては責任をとらなければならない。

A kudarcért ön felelős.

その失敗の責任はあなたにある。

- Te vagy a felelős az eredményért.
- Te vagy a felelős a következményekért.

君はその結果に責任がある。

"Te vagy a felelős azért,

「あなたの責任です

Egy férfi felelős a tetteiért.

人は自分の行為に対して責任がある。

Te vagy a felelős az eredményért.

君はその結果に責任がある。

A sofőr felelős az utasok biztonságáért.

運転手は乗客の安全に責任がある。

Ön milyen mértékig felelős az ő cselekedeteiért?

彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。

Nem vagyok felelős azért, amit Tamás tett.

私はトムがしたことに対して責任はない。

Ha mindenki felelős, senki sem érez felelősséget.

共同責任無責任。

Ez a tanító a harmadik osztályért felelős.

その先生は３年生の授業をまかされています。

Nem vagyok felelős azért, amit Tom elkövetett.

私はトムがしたことに対して責任はない。

Ami az utasok biztonságát illeti, a buszvezető a felelős.

バスの運転手は乗客の安全について責任がある。

- Te vagy felelős azért, amit teszel.
- Te vagy a felelős azért, amit teszel.
- Ön a felelős azért, amit tesz.
- Ti vagytok a felelősök azért, amit tesztek.
- Önök a felelősek azért, amit tesznek.

- 君は自分の行動に責任がある。
- 君の自分の行動に責任がある。

- Felelős vagy azért, amit tettél.
- Felelősséggel tartozol azért, amit tettél.

君は自分のしたことに対して責任がある。

- A mosás az én dolgom.
- A szennyes tisztításáért vagyok felelős.

洗濯は私の仕事です。

Nem csak te vagy ezért az egyedüli felelős, én is az vagyok.

- 君だけでなく、私もそのことには責任がある。
- 君だけでなく、私もそのことについては責任がある。

Még mindig nem lett megoldva? Az állam vagy a prefektúra a felelős?

まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？