Translation of "Emiatt" in Japanese

Emiatt "mikrogravitációnak" hívjuk.

この状態を「微小重力」と呼びます

Kigúnyoltuk őt emiatt.

我々はこの事で彼をからかった。

Emiatt lett dühös.

そういうわけで彼は怒ったのだ。

Emiatt bajba kerülsz.

- それでは君が危険になる。
- そんなことしたら君の身が危ない。

Ne aggódj emiatt.

心配しないで。

és emiatt rendkívül hatékony.

実際に優れた成果を上げています

Anyu beteg, emiatt alszik.

母は病気で寝ている。

- Hagyd abba! Kellemetlenül érzi magát emiatt.
- Hagyd abba! Emiatt kellemetlenül érzi magát.

止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。

emiatt esetleg újra kell műteni.

再手術に至る出血を起こします

Emiatt sok mély beszélgetést folytatok

社長や上級経営幹部との

És emiatt azt kell mondanom,

そこで こう言わざるを得ません

Emiatt szükséges a költségek csökkentése.

したがって生産費を削る必要がある。

Emiatt nyolcan börtönbe kerültek 2015-ben,

この事件で 2015年に8人が 服役することになりました

SR: A "Botrány" eléggé felkavaró lett emiatt.

（ションダ）だからこそ『スキャンダル』は ちょっと恐ろしいですね

emiatt interjút készítettek velem a nemzeti rádióban,

僕はNPR（ナショナル・パブリック・ラジオ）から インタビューを受け

Nem akarom, hogy az emberek sajnáljanak emiatt.

僕のことを かわいそうだと 思ってほしくありません

Van egy barátja, akivel középiskola óta jár, de úgy érzi hogy a kapcsolatuk megszokássá vált, és egyre elégedetlenebb emiatt.

高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。