Translation of "Dohányzásról" in Japanese

Leszokom a dohányzásról.

- 私は禁煙します。
- 私は禁煙している。

Leszokott a dohányzásról.

- 彼女は禁煙した。
- 彼女は喫煙をやめた。
- 彼女はたばこを吸うのをやめた。

- Jobban tennéd, ha leszoknál a dohányzásról.
- Okosabb, ha leszoksz a dohányzásról.
- Le kellene szoknod a dohányzásról.

君はタバコをやめた方がいい。

Próbál leszokni a dohányzásról.

彼はタバコを止めようとしている。

Tom végre leszokott a dohányzásról.

トムはとうとうタバコをやめた。

Azonnal le kell szoknod a dohányzásról.

君はすぐにたばこをやめるべきだ。

A szavamat adom, hogy leszokom a dohányzásról.

たばこはやめると誓います。

Mondjon le a dohányzásról, ha sokáig akar élni.

- 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
- 長生きしたいんだったら、タバコをやめなよ。

Bizonyára nem kell mondanom, de nem lenne jobb leszoknod a dohányzásról?

釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。

A dohányzásról való leszokás a top tíz újévi fogadalmakhoz tartozik évről évre.

- 連年、禁煙の誓いは、新年の抱負ランキングのトップ10にランクインしている。
- タバコを止めるという誓いは、毎年、新年の抱負ランキングのトップ10に入っている。