Translation of "Dagály" in Japanese

A dagály hullámai elviszik.

津波で流されてしまったのです。

Telihold idején a legmagasabb a dagály.

‎満月を迎えると ‎潮位が最も高くなる

A dagály segít nekik a zátonyon át

‎砂浜に上陸するには‎―

Mielőtt a dagály visszatér, kemény éjszaka vár rá.

‎潮が満ちるまで‎― ‎過酷な夜を過ごす

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

‎だが満潮時には ‎別の危険が浜に来る

A tenger néha egészen különleges műsort mutat be. Világító dagály.

‎時には特別な光のショーが ‎繰り広げられる ‎波が光っている

A dagály emelkedő hullámai... tökéletes körülményeket biztosítanak a bütykösfejű papagájhal párzásához.

‎潮の流れは強くなる ‎カンムリブダイの繁殖に ‎最適な条件がそろう

A dagály elsöpri a megtermékenyített ikrákat a zátony éhes szájaitól, ki a mély vizekbe.

‎潮流は受精卵をサンゴ礁の ‎捕食者から遠ざける ‎そして深い海へと運ぶ

- A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
- A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
- Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.

- その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
- その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。