Translation of "Különleges" in Japanese

- Homárt csak különleges alkalmakkor eszünk.
- Csak különleges alkalmakkor eszünk homárt.

ロブスターは特別な場合にしか食べない。

Nem vagyok valamiképpen különleges?

自分は特別ではないの？

"Tartalmas és különleges volt,

「これは素晴らしく良い番組だった

Találtam egy különleges területet,

‎珍しい場所を見つけた

Van benne valami különleges.

‎彼女には何かを感じた

Ez egy különleges alkalom.

今回は特別な行事なんです。

A ma esti összejövetel különleges.

‎今夜の集まりは特別だ

Semmi különleges feladatom nincs holnapra.

- 明日は特に何もすることがありません。
- 明日は別に何もすることはないよ。

A kaktuszoknak különleges éjjeli segítség kell.

‎夜行性の生物の助けが要る

De a vadászpók különleges képességgel rendelkezik.

‎このクモには ‎特別な能力がある

Ez a munka különleges képességet igényel.

この仕事は特別な技術を必要とする。

és különleges óvintézkedésekkel kellett védenem a családom.

家族を守るために とりわけ 気を使うことが必要になりました

Tom soha nem iszik, csak különleges alkalmakkor.

トムは特別な時以外は酒は飲まないよ。

Alex tanításához Pepperberg különleges edzési módszert használt.

アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。

Azt gondoltam, hogy ő volt a különleges barátom.

彼は私の特別な友人だと思っていた。

Az a helyzet, hogy a pénzben nincs semmi különleges.

実は お金って たいしたこと ないんです

Ilyenkor mindig tanúja lehettem a termet átható különleges energiának.

そこではよく 並外れて感動的なやり方で 人々が刺激しあうのを目のあたりにしました

Ha megtanuljuk tisztelni, hogy milyen különleges hely a bolygónk,

もし私達が いかに地球が特別な存在であり

Nem ő az egyetlen különleges látású állat a dzsungelben.

‎変わった視界を持つ動物は ‎他にもいる

A tenger néha egészen különleges műsort mutat be. Világító dagály.

‎時には特別な光のショーが ‎繰り広げられる ‎波が光っている

A különleges képességeket igénylő részeket leszámítva, teljesen imitálták a stílusát.

特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。

Ezután útra keltem, és megkérdeztem több tucat bátor és különleges szervezőt,

また 気概溢れる 一風変わった 様々な「主催者」に話を聞きに行きました

Nem úgy tűnik, hogy kellő gyakorisággal használnánk ezt a különleges képességet.

この素晴らしい能力をどうも あまり使っていないようです

Nem tudom, hogy vannak-e különleges képességei, de az átlagemberhez képest erősebb.

特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。

és maga köré tekerte mintegy különleges köpenyként, aztán rám bámult egy kis résen át.

‎マントのようにまとい ‎隙間から僕を見つめていた

Különleges pillanat volt, amikor kapcsolatba lépett velem. De egy idő után muszáj volt levegőt venni.

‎触れ合った瞬間 ‎何かが起きた ‎でも息継ぎをしないと

- Az új iskola elmulasztotta figyelembe venni a fiatalok különleges igényeit.
- Az új iskola nem számolt a fiatalok speciális igényeivel.

その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。