Translation of "Biztonsági" in Japanese

áthaladtam a biztonsági ellenőrzésen,

セキュリティチェックを通って

Csatold be a biztonsági övedet!

- 座席のベルトをお締めください。
- シートベルトを着けてください。

Ezért nem fejlesztett ki biztonsági hálót,

それゆえ セーフティーネットがなく

és más biztonsági beállításokat sem kellett megkerülni.

なんのセキュリティも かいくぐらずにハックできました

Manapság a biztonsági övezet nem mindig biztonságos.

最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。

Ne felejtsd el a biztonsági övet bekapcsolni.

忘れずに安全ベルトを閉めなさい。

A sofőröknek viselniük kellene a biztonsági övet.

- 車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
- 運転手はベルトを締めるべきだ。

A csomagjaikat átvizsgálták a biztonsági őrök a kapunál.

彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。

Megsérülhet, ha nem tartja be a biztonsági előírásokat.

安全手順を守らないとけがしますよ。

Kérem, vegye biztosra, hogy be van kötve a biztonsági öve.

恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。

Kérem, rögzítse biztonsági övét és figyelje a "Dohányozni tilos" jelzést, amíg el nem tűnik.

シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。

Amikor a repülőgép légörvényekhez közeledett, a pilóta megkérte a gép fedélzetén tartózkodó utasokat, hogy csatolják be biztonsági övüket.

飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。