Translation of "Bújj" in Japanese

Bújj el a szekrénybe!

クローゼットの中に隠れろ。

Bújj bele a cipődbe!

さっさと靴をはきなさい。

Ne bújj az ágy alá!

ベッドの下に隠さないでよ。

Bújj ki az ingedből és feküdj le.

シャツを脱いで横になってください。

- Vedd le a kabátod.
- Bújj ki a kabátodból!
- Dobd le a kabátodat!

コートを脱ぎなさい。

- Bújj ki az ingedből és feküdj le.
- Vesd le az inged és feküdj le!

シャツを脱いで横になってください。

- Rohanj és bújj el a hegyek közt!
- Menj, szaladj és rejtőzz el a hegyek között.

はやく、逃げて山中に隠れて。

- Vedd fel ezt a pulóvert!
- Kapd magadra ezt a pulcsit!
- Bújj bele ebbe a fölsőbe!

このセーターを着なさい。

- Kérlek, lépj be!
- Bújj be, kérlek!
- Legyenek szívesek bejönni!
- Kerülj beljebb, kérlek!
- Jöjjetek be, legyetek szívesek!
- Jöjjenek be, kérem szépen!
- Szíveskedjenek bejönni!

どうぞ中へお入り下さい。