Translation of "Akiknek" in Japanese

akiknek más-más elképzelésük van a telefonhasználat etikettjéről,

携帯電話の作法の前提は 共有されていないので

Mert akadtak olyan barátaim, akiknek nem volt apukája.

父親のいない友達がいたのが その理由です

Mi zajlik azoknak a babáknak az agyában, akiknek környezetében

ネイティブスピーカーによって ２つの言語が同時に話されている

és hogy a nők, akiknek csiklójuk van, valószínűleg hermafroditák.

それがある女性は おそらく 雌雄同体なのだろうと結論づけました

Mi van azokkal, akiknek nincsenek olyan forrásai, mint nekünk?

私たちのような資源を持っていない国は どうするのでしょうか？

ám akiknek elég megadni a kellő szabadságot és biztonságot,

でも 彼らが 探索し創意工夫できるよう 成長するためには

Már nem lehet látni olyanokat, akiknek a szemüvege olyan vastag, mint a szódásüveg alja.

最近、牛乳瓶の底のような分厚い眼鏡をしている人を見かけなくなった。

Megkérjük azokat, akiknek megváltozott a tartózkodási helyük, és még nem adtak be változtatási kérelmet, tegyék meg minél előbb.

在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。

Az "alkímia" szót manapság csak átvitt értelemben használják Japánban az olyan helytelen pénzszerzési módszerekre, amit olyan erkölcstelen politikusok és vallási vezetők használnak, akiknek nincs szégyenérzetük.

現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。