Translation of "érzed" in Japanese

Hirtelen úgy érzed...

‎急に——

Hogy érzed magad?

塩梅はいかがですか。

Jobban érzed magad?

少しは良くなりましたか。

Jól érzed magad?

楽しんでますか。

Érzed jól magad!

- 楽しんでね。
- 楽しんでいってください。

Rosszul érzed magad?

- 気分悪いの？
- 気分が悪いの？

Tényleg jól érzed magad?

どこか具合がよくないのですか。

Nem érzed jól magad?

気分悪いの？

- Hogy érzed magad? - kérdezte.

- 「気分はどうですか。」と彼は尋ねた。
- 「気分はどうですか」と彼は尋ねた。

- Hogy vagy?
- Hogy érzed magad?

元気ですか。

Folyton azt kérdezte: «Te is érzed?»

同じことを何度も聞いてくる 「感じているか」と

- Érezd jól magad!
- Érzed jól magad!

楽しんでいってください。

Úgy érzed, valami rendkívüli dolognak nézel elébe.

‎心を揺さぶる体験が ‎待っている

- Tudom, hogy érzed magad.
- Tudom, mit érzel.

- 気持ちは分かるよ。
- お気持ちはよく理解できます。

Nem voltam vele tisztában, hogy ennyire rosszul érzed magad.

あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。

- Az időátállási zavar nemcsak álmossággal jár - azonfelül még valahogy nem is érzed jól magad.
- A jetlag nemcsak álmossággal jár - azonfelül még valahogy nem is érzed jól magad.

時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。

- Betegnek érzed magad?
- Betegnek érzi magát?
- Betegnek érzitek magatokat?
- Betegnek érzik magukat?
- Rosszul vagy?
- Rosszul van?
- Rosszul vagytok?
- Rosszul vannak?

- 気分が悪いんですか。
- あなた、気分が悪いんですか。

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- Hogy érzed magad?
- Hogy érzi magát?
- Hogy vagytok?
- Hogy vannak?
- Mi van veled?
- Hogy ityeg a fityeg?
- Mi van veletek?
- Hogy ityeg?

- 元気ですか。
- 元気？
- 君はどうだい？
- ご機嫌いかがですか。
- ご機嫌いかが？
- お元気ですか。