Translation of "Kérdezte" in Japanese

- Szeretsz engem? – kérdezte.

「愛してる？」と言いました。

- Azt kérdezte tőlem, hogy hová mentem.
- Azt kérdezte, hova megyek.

- 彼女は私にどこに行くのですか、と尋ねた。
- 彼女は私に、どこへ行くのですか、と尋ねた。
- 彼女はわたしにどこへ行こうとしているのか尋ねた。

- Azt kérdezte, hova mentem.
- Azt kérdezte tőlem, hogy hová mentem.

彼女はわたしにどこへ行こうとしているのか尋ねた。

A végén azt kérdezte:

彼の最後の問いは

- Hogy érzed magad? - kérdezte.

- 「気分はどうですか。」と彼は尋ねた。
- 「気分はどうですか」と彼は尋ねた。

Hicks nem kérdezte a nevüket.

ヒックスは この３人の名前を 訊ねもしませんでした

Kérdezte, hogy jól vagyok-e.

彼女は私に大丈夫かと尋ねた。

Tom soha nem kérdezte, miért.

トムは一度も訳を聞きませんでした。

- Ausztrál vagy? - kérdezte a filippínó.

「オーストラリアからですか」とフィリピン人はたずねました。

- Egy macska? - kérdezte az öregember.

「猫ですか？」老紳士は尋ねた。

Tom nem kérdezte a véleményünket.

トムは私たちに意見を求めなかった。

Folyton azt kérdezte: «Te is érzed?»

同じことを何度も聞いてくる 「感じているか」と

Miért kérdezte ezt meg tőlem Tom?

なんでトムは僕に尋ねたの？

Tom miért kérdezte ezt meg Marytől?

なんでトムはメアリーに尋ねたの？

És bár nem kérdezte meg a nevem,

名前は聞かれませんでしたが その代わりに

- Szeretne nekem dolgozni, Tony? - kérdezte Mr Wood.

「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。

Ön nem volt ott? - kérdezte Jordan úr.

ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。

- Mi van? - kérdezte a kis, fehér nyuszi.

「どうかしたの？」と小さな白いウサギが聞きました。

- Nem találkoztunk már valamikor? - kérdezte a hallgató.

「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。

Azt kérdezte, hogy szeretem-e a kínai ételeket.

彼は私に中華料理が好きかどうかたずねた。

- Mit akar kezdeni a pénzzel? - kérdezte a rendőr.

警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」

- Mi a kívánságod? - kérdezte a kis, fehér nyuszi.

「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。

- Megkérdezte tőlem, hogy ráérek-e.
- Azt kérdezte, elfoglalt vagyok-e.

彼は私に忙しいかどうか尋ねた。

"Hogy veszíthetnék?" kérdezte a Sátán. "Az összes bíró itt van lent a pokolban."

魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。