Translation of "Veszélynek" in Italian

Nem pedig a kiváltságunkat fenyegető veszélynek.

non una minaccia ai nostri privilegi individuali.

- Elmúlt a veszély.
- Elhárult a veszély.
- Vége a veszélynek.

Il pericolo è passato.

- Állandóan veszélyben vagyok.
- Állandó veszélynek vagyok kitéve.
- Állandó veszélyben vagyok.

- Sono in pericolo costante.
- Io sono in pericolo costante.

- Veszélyben vagyunk mind.
- Mindannyian veszélyben vagyunk.
- Veszélynek vagyunk kitéve mindannyian.

- Siamo tutti a rischio.
- Noi siamo tutti a rischio.

Emberek mindenütt. De kevesen vannak tudatában az árnyak közt lappangó veszélynek.

Persone ovunque. Ma poche sono consapevoli del pericolo che le segue nell'ombra...

A leopárd hétszer jobban lát a sötétben, mint a disznók... akik nincsenek tudatában a közelgő veszélynek.

La sua visione notturna è sette volte più affinata di quella dei maiali. Sono ignari dell'imminente pericolo.

- Nem akarom kockáztatni az életemet.
- Nem akarom reckírozni az életem.
- Nem akarom veszélynek kitenni az életemet.
- Nem akarom kockára tenni az életem.

Io non voglio rischiare la mia vita.