Translation of "Veszély" in Italian

- Nincs veszély.
- Semmi veszély.

- Non c'è alcun pericolo.
- Non c'è nessun pericolo.

Veszély fenyegeti.

- È in pericolo.
- Lei è in pericolo.

Nincs veszély.

Non è una minaccia.

Figyelmeztetés. Veszély közeleg.

Un avvertimento. C'è un pericolo.

Ez a veszély.

- È il pericolo.
- Quello è il pericolo.

A veszély elmúlt.

Il pericolo è passato.

- Elmúlt a veszély.
- Elhárult a veszély.
- Vége a veszélynek.

Il pericolo è passato.

A veszély bárhonnan érkezhet.

Il pericolo sbuca da ogni angolo.

Veszély lappang... minden zugban.

C'è pericolo... dietro ogni angolo.

Mert a homályzónát veszély fenyegeti.

perché la zona mesopelagica è in pericolo.

Karnyújtásnyi távolságra vannak, mikor újabb veszély bukkan fel.

Sono a un passo dall'acqua... ma un'altra minaccia incombe.

Pl. háborús övezetben a félelem és a veszély előli menekülés –,

ad esempio la paura e il tuffarsi per ripararsi in una zona di guerra,

- Túl nagy a kockázat.
- Túl kockázatos.
- Túl magas a kockázata.
- A kockázat túl nagy.
- A veszély túl nagy.
- Túl nagy a rizikó.

- Il rischio è troppo grande.
- Il rischio è troppo elevato.