Translation of "Látjuk" in Italian

- Holnap látjuk egymást?
- Holnap találkozunk?
- Látjuk egymást holnap?

- Ci vediamo domani?
- Ci si vede domani?
- Ci vedremo domani?

Alig látjuk egymást.

Beh, sì, ci vediamo poco.

új megvilágításban látjuk.

si sta già ridefinendo.

Bőrünk felszínét látjuk,

Quella che vedete qui è la superficie della nostra pelle.

Az esedékessé váló számlát látjuk

Quello che sta accadendo è che è giunta l'ora di pagare il conto

Látjuk, hogy ezek összehangolt tettek.

che quel che vediamo è l'accumularsi di tutte queste cose,

Mi viszont nem ezt látjuk.

Ma non è quello che vediamo.

Mi csak speciális eszközzel látjuk.

A noi servono attrezzature speciali,

A következő hónapban látjuk egymást.

Ci vedremo il mese prossimo.

Felül látjuk a nevezetes Mandelbrot-fraktált.

Qui in alto si vede il famaoso frattale di Mandelbrot.

és majd látjuk, hogy illeszkednek össze.

Vedremo come interagiscono.

NHH: A technika világméretű alkalmazását látjuk.

NHH: Vediamo l'uso di questa tecnologia su scala globale,

Látjuk, hogy a fizikai jelenségek mennyire különbözők,

Guardate a tutti i fenomeni fisici, come sono diversi,

Majd azt látjuk, hogy mások költöznek oda.

ne vediamo arrivare delle altre.

Azt látjuk, hogy a média minket hibáztat,

come i mezzi d'informazione ci hanno incolpati

- Minden nap látjuk egymást.
- Minden nap találkozunk.

- Ci vediamo ogni giorno.
- Noi ci vediamo ogni giorno.

Általában a sárga színt nagyon vidám színnek látjuk.

Di solito, il giallo è visto come un colore molto felice.

Ezt látjuk mindenütt a környező világban: hasonló mintákat.

Lo vediamo tutto intorno a noi: certi pattern si ripetono

Példátlan műszaki, politikai és gazdasági változások közepette látjuk,

di cambiamenti tecnologici, politici ed economici mai visti prima,

Miért csak az egyik oldalát látjuk a Holdnak?

Perché noi vediamo solamente una faccia della luna?

Itt a fogyasztói bizalom alakulását látjuk ugyanebben az időszakban.

Questa invece è la fiducia dei consumatori nello stesso periodo.

Hiszen látjuk, hogy ők csak a közismert jéghegy csúcsa.

quando invece non sono altro che la proverbiale punta dell'iceberg.

Vannak veszélyei annak, ha mindenben csak a rosszat látjuk meg.

perché anche il pessimismo indiscriminato presenta i suoi pericoli.

- Jól van, akkor látjuk egymást hétfőn?
- Rendben, akkor hétfőn találkozunk?

Bene, ci vediamo lunedì?

- Viszlát!
- Találkozni fogok veled.
- Még látjuk egymást!
- Még fogunk találkozni.

Arrivederci.

Valóban az évezredet látjuk a percben, és a világot a porszemben.

vedo davvero l'eternità in un'ora e il mondo in un granello di sabbia.

Nem úgy látjuk a dolgokat, mint amilyenek, hanem úgy, amilyenek mi vagyunk.

Non vediamo le cose come sono, ma come siamo.

- Találkozunk a koncerten a jövő héten!
- Majd látjuk egymást a koncerten a jövő héten!

Ci vediamo in concerto la prossima settimana!