Translation of "Csodálatos" in Italian

- Csodálatos!
- Milyen csodálatos!

Meraviglioso!

- Ez csodálatos.
- Ez csodálatos!

Questo è magnifico.

Csodálatos!

- È meraviglioso.
- È meravigliosa.

Ez csodálatos.

È incredibile.

Csodálatos dolog

È una cosa stupenda essere vivi

Milyen csodálatos!

Che meraviglia!

Ez csodálatos!

- È magnifico.
- È magnifico!

Szerintem csodálatos.

- Penso sia magnifico.
- Penso sia magnifica.
- Penso che sia magnifico.
- Penso che sia magnifica.

Tamás csodálatos.

Tom è incredibile.

Ez valami csodálatos!

Per me è semplicemente meraviglioso.

Csodálatos dolgokat tehetünk.

possiamo davvero fare cose miracolose.

Csodálatos rajongókat szereztem,

Ho attratto un meraviglioso gruppo di fan,

Csodálatos karrierje volt.

- Ha avuto una carriera magnifica.
- Lei ha avuto una carriera magnifica.

A látvány csodálatos.

La vista è fantastica.

Milyen csodálatos virágok!

Che fiori meravigliosi!

Az csodálatos volt.

- È stato incredibile.
- Era incredibile.

Milyen csodálatos hely!

Che bel posto!

A lakásod csodálatos!

Il tuo abito è meraviglioso!

Milyen csodálatos látvány!

Che vista meravigliosa!

Csodálatos este volt.

- È stata una serata meravigliosa.
- Fu una serata meravigliosa.

Csodálatos hangja van.

- Ha una bella voce.
- Lei ha una bella voce.

Milyen csodálatos éjszaka!

Che notte meravigliosa!

- Szép idő van.
- Csodálatos az idő.
- Az idő csodálatos.

- Il tempo è bello.
- C'è bello.

Helyreállíthatjuk emberiességünk csodálatos alkotóelemeit:

possiamo recuperare queste meravigliose componenti della nostra umanità:

Felfedezni egy csodálatos világot...

e scoprire un mondo straordinario...

Van bennük valami csodálatos.

C'è qualcosa di meraviglioso in questo.

Ezen csodálatos jégmozgásokat tanulmányozom,

Studio queste fantastiche dinamiche dei ghiacciai,

Ő csodálatos tudós lesz.

- Sarà un meraviglioso studioso.
- Lui sarà un meraviglioso studioso.

Vásároltam egy csodálatos órát neki.

Ho comprato un magnifico orologio per lei.

A mosógép egy csodálatos találmány.

La lavatrice è un'invenzione magnifica.

A telefon egy csodálatos készülék.

Il telefono è semplicemente un dispositivo magnifico.

Egy csodálatos felfedezés előtt állt.

L'attendeva una scoperta sorprendente.

Csodálatos módon átváltozik jólétté és közjóvá.

magicamente si trasformino in prosperità e nel bene comune.

A Mandelbrot-halmaz önmagában is csodálatos.

Ora, l'insieme di Mandelbrot è molto bello, di per sé.

Alkalmazkodnak szín, textúra, minta alapján... Csodálatos.

Riescono a simulare colore, consistenza, motivo, pelle. È bellissimo.

- Milyen csodás látvány!
- Mily csodálatos látvány!

Che vista meravigliosa!

- Csodálatos illata van.
- Csodás az illata!

Ha un odore magnifico.

A Tom által épített ház csodálatos.

La casa che Tom ha costruito è meravigliosa.

- Mily csodás nap!
- Milyen csodálatos nap!

Che giornata meravigliosa!

Az édesanyám egy csodálatos asszony volt.

Mia madre era una donna meravigliosa.

Csak egy felnőtt, okos, boldog és csodálatos lányom.

Ho una figlia adulta che è brillante e felice e meravigliosa.

Egy mély bizalommal teli, csodálatos érintkezés is születhetett volna,

Avresti potuto sviluppare un'interazione incredibile e una fiducia profonda,

Hallottam a hosszúszárnyú bálnák csodálatos hangját a vízen át.

Gli incredibili suoni delle megattere che arrivano dall'acqua.

- Az élet szép.
- Az élet csodálatos.
- Az élet szép!

La vita è bella!

- Olyan csodálatos nap volt, hogy mindenki boldog és jókedvű volt.
- Olyan szép nap volt, hogy mindenki boldog volt és vidám.

- E 'stata una giornata così bella che tutti erano felici e allegri.
- È stata una giornata così bella che tutti erano felici e allegri.