Translation of "Rajtam" in Italian

Könyörülj rajtam!

- Abbi pietà di me.
- Abbia pietà di me.
- Abbiate pietà di me.

Rajtam a sor?

- È il mio turno?
- Tocca a me?

Ne gúnyolódj rajtam!

- Non prenderti gioco di me.
- Non prendetevi gioco di me.
- Non si prenda gioco di me.
- Non ti prendere gioco di me.
- Non vi prendete gioco di me.

Napszemüveg van rajtam.

- Sto indossando degli occhiali da sole.
- Io sto indossando degli occhiali da sole.

Most rajtam a sor.

- È il mio turno.
- Tocca a me.

Gyakran van rajtam csizma.

- Indosso spesso degli stivali.
- Io indosso spesso degli stivali.

Most rajtam van a sor.

Tocca a me ora.

Politikai ellenfeleim persze csak nevettek rajtam.

Naturalmente i miei oppositori hanno riso di me.

- Nem tőlem függ.
- Nem rajtam áll.

Non dipende da me.

Rajtam a sor kivinni a szemetet.

Tocca a me portare fuori la spazzatura.

Senki sem volt éhes rajtam kívül.

Non aveva fame nessuno tranne me.

és kétéves lányom sajnáltatta magát, átfutott rajtam:

e sentivo la mia vocina che si piangeva addosso, tipo:

Keresztülnézett rajtam, mintha csak a földet bámulná.

Guardava un punto dietro di me, quasi rivolto a terra.

- Mindenki kinevetett.
- Rajtam nevetett, aki csak volt.

- Tutti risero di me.
- Tutti ridevano di me.

Tom az egyetlen, aki segíteni tud rajtam.

- Tom è l'unica persona che riesce ad aiutarmi.
- Tom è l'unica persona che può aiutarmi.
- Tom è l'unica persona che mi può aiutare.

Te vagy az egyetlen, aki tud rajtam segíteni.

- Sei l'unico che può aiutarmi.
- Tu sei l'unico che può aiutarmi.
- Sei il solo che può aiutarmi.
- Tu sei il solo che può aiutarmi.
- Sei la sola che può aiutarmi.
- Tu sei la sola che può aiutarmi.
- Sei l'unica che può aiutarmi.
- Tu sei l'unica che può aiutarmi.

- De ki fognak nevetni a barátaim!
- Rajtam fognak nevetni majd a haverjaim!

- Però i miei amici rideranno di me!
- Però le mie amiche rideranno di me!

- Tisztában vagyok vele, hogy fölösleges kilók vannak rajtam.
- Tudom, hogy túlsúlyos vagyok.

So di essere sovrappeso.

- Nem volt ott más, csak én.
- Senki más nem volt ott rajtam kívül.

Non c'era nessuno lì tranne me.

- A ruhám alá vettem fel a fürdőruhámat.
- Rajtam van a fürdőruhám, a ruhám alatt.

- Indosso il mio costume da bagno sotto i vestiti.
- Io indosso il mio costume da bagno sotto i vestiti.

- Senki sem jött segíteni nekem.
- Senki sem jött segíteni rajtam.
- Senki nem jött a segítségemre.
- Nem jött senki, hogy segítsen.

- Nessuno è venuto ad aiutarmi.
- Nessuno venne ad aiutarmi.
- Nessuno è venuto in mio soccorso.

- Te vagy az egyetlen, aki segíteni tud.
- Te vagy az egyetlen, aki segíteni tud nekem.
- Te vagy az egyetlen, aki tud rajtam segíteni.

Tu sei l'unico che può aiutarmi.