Translation of "Politikai" in Italian

Vallásos, politikai, vagy bármiféle.

religiosa, politica o di altro tipo.

átlépi a politikai törésvonalakat.

attraversando le varie fazioni politiche.

Hogy politikai döntéseinket finomíthassuk,

così da fare scelte politiche più oculate;

Megváltozott a politikai helyzet.

La situazione politica è cambiata.

Imádtak politikai kérdésekről vitázni.

Gli piaceva litigare per questioni politiche.

Gazdasági egyenlőtlenségből politikai egyenlőtlenség következik;

L'ineguaglianza politica è frutto dell'ineguaglianza economica,

és jobb a politikai hatásosságuk.

hanno una maggiore efficacia politica.

és hozzáadhatunk jó politikai akaratot,

più buona volontà politica,

A kizsákmányoló társadalmi, politikai, gazdasági rendszereket

Il nostro sistema di estrazione sociale, politica ed economica

Vagy politikai gyűlésen akarok részt venni,

o partecipare a un incontro politico,

Mind idegenkedtek a politikai vezetői szereptől,

che si sentivano lontani dalla guida politica

Politikai ellenfeleim persze csak nevettek rajtam.

Naturalmente i miei oppositori hanno riso di me.

Mint erkölcsi, politikai és ideológiai témákról.

che su questioni morali, politiche e ideologiche.

Ez a vállalkozás egy politikai báb.

Questa società è un burattino politico.

E történet is végigvisszhangzott a politikai spektrumon.

E anche questa storia attraversò gli schieramenti politici.

Olyanokkal, akikkel egyébként kerülnék a politikai eszmecserét.

con il quale generalmente evitate una conversazione politica.

Mit árul el ez számunkra a politikai erőszakról?

Quindi, cosa ci dice tutto questo sulla violenza politica?

Még politikai válságokat is előidéz, melyek menekültválságokhoz vezetnek.

e persino crisi politiche che portano a ondate di profughi;

Amikor egy politikai vagy üzleti vezetőt azért ünnepelünk,

Quando celebriamo un leader politico o economico

Példátlan műszaki, politikai és gazdasági változások közepette látjuk,

di cambiamenti tecnologici, politici ed economici mai visti prima,

CQ: Úgy döntöttünk, hogy kerüljük a politikai vitát,

CQ: Noi abbiamo scelto di evitare il dibattito politico

Gyakran virrasztottunk egész éjjel a politikai megbeszélések miatt.

Spesso restavamo in piedi tutta la notte a discutere di politica.

A politikai realisták számára ez nyilván nem lesz meglepetés,

Per i realisti della politica, questo potrebbe non essere una sorpresa,

Hosszú személyes és politikai története van ennek a megosztottságnak.

C'è un lungo racconto, personale e politico di questo bivio.

Csak ahhoz, hogy hol helyezkedünk el a politikai spektrumon.

ma semplicemente a quali sono le nostre tendenze politiche.

Megfertőzi a politikai spektrum minden részében helyet foglalók elméjét.

influenzerà la mente delle persone attraversando le fazioni politiche.

Nincs a világon olyan ország, ahol vállalatokat vagy politikai erőket

Non c'è alcun paese al mondo in cui o le aziende o il potere politico

A mai világban sok gazdasági, politikai, és professzionális közegben a pénz többet ér az emberi jogoknál.

Nel mondo odierno, i soldi valgono di più dei diritti umani in molti ambiti economici, politici e professionali.

Caesar merészsége egy ragyogó katonai és politikai karrier kezdetét jelentette. Idővel a világtörténelem legismertebb alakjai közé emelkedett, Makedóniai Nagy Sándorhoz és Bonaparte Napóleonhoz hasonlóan.

L'audacia di Cesare fu l'inizio di una carriera militare e politica molto distinta. Con il tempo, come Alessandro Magno e Napoleone Bonaparte, divenne una delle figure più famose nella storia del mondo.

Továbbá ne legyen semmiféle megkülönböztetés annak az országnak vagy területnek a politikai, igazságszolgáltatási vagy nemzetközi státusa alapján, amelyhez az adott személy tartozik, tekintet nélkül arra, hogy az független, gyámság alatt áll, nincs önigazgatása, vagy szuverenitása bármely módon korlátozott.

Nessuna distinzione sarà inoltre stabilita sulla base dello statuto politico, giuridico o internazionale del paese o del territorio cui una persona appartiene, sia che tale territorio sia indipendente, o sottoposto ad amministrazione fiduciaria o non autonomo, o soggetto a qualsiasi altra limitazione di sovranità.