Translation of "Nektek" in Portuguese

Hadd segítsünk nektek!

- Por favor, aceite nossa ajuda.
- Por favor, deixe-nos ajudá-lo.

- Segíthetek nektek?
- Segíthetek neked?

- Posso lhe ajudar?
- Posso te ajudar de alguma forma?
- Posso te ajudar?
- Posso ajudá-lo?
- Posso ajudá-la?

Ez nem nektek lesz.

Não é para você.

- Nektek elmentek otthonról.
- Ti meg vagytok húzatva!
- Nektek elment a csöppnyi eszetek!
- Nektek elment a maradék eszetek is!

Vocês são idiotas.

Nektek tetszett ez a játék.

- Vocês gostaram deste jogo.
- Vocês gostaram desse jogo.
- O senhor gostou deste jogo.
- O senhor gostou desse jogo.
- A senhora gostou deste jogo.
- A senhora gostou desse jogo.

Tetszik nektek a mai étel?

Você gosta da comida daqui?

- Ízlett önnek?
- Ízlett nektek?
- Ízlett önöknek?

- Você gostou?
- Vocês gostaram?

- Szerintem igazatok van.
- Igazat adok nektek.

Você tem razão, eu acho.

-Mit főzöl nekünk? -Halat készítek nektek.

"O que vai cozinhar para nós?" _ "Vou preparar peixe para vocês."

- Segíteni fogunk neked.
- Segíteni fogunk nektek.

- Nós vamos te ajudar.
- Vamos te ajudar.
- Nós iremos te ajudar.
- Iremos te ajudar.
- Nós te ajudaremos.

Akarjátok, hogy elmeséljek nektek egy történetet?

- Você quer que eu te conte uma estória?
- Queres que te conte uma estória?
- Quer que eu lhe conte uma estória?
- Você quer que eu lhe conte uma história?
- Queres que te conte uma história?
- Quer que lhe conte uma história?
- Querem que lhes conte uma história?
- Vocês querem que eu lhes conte uma história?

- Megkértek, hogy adjak át nektek egy üzenetet.
- Arra kértek, hogy egy üzenetet adjak át nektek.

Me pediram para lhe dar uma mensagem.

Bárhol is legyek, mindig itt leszek nektek,

E onde quer que esteja, estarei lá para vós,

- Ezek a ti leveleitek.
- Ezek a levelek nektek jöttek.

Essas cartas são para vocês.

- A feleségem is örül majd neked.
- A feleségem is örülni fog majd nektek.

Minha esposa ficará feliz em vê-lo também.

- Hívok neked egy taxit.
- Hívok önnek egy taxit.
- Hívok nektek egy taxit.
- Hívok önöknek egy taxit.

- Eu lhe pedirei um táxi.
- Eu vou chamar um táxi para você.

- Boldog Karácsonyt kívánok önöknek.
- Boldog Karácsonyt kívánok nektek.
- Boldog Karácsonyt kívánok önnek.
- Boldog Karácsonyt kívánok neked.

- Eu lhe desejo um feliz Natal.
- Eu lhes desejo um feliz Natal.

- Mutatok neked néhány képet.
- Mutatok önnek néhány képet.
- Mutatok nektek néhány képet.
- Mutatok önöknek néhány képet.

- Vou lhe mostrar algumas fotos.
- Eu vou te mostrar algumas fotos.
- Vou te mostrar algumas fotos.

- Adok majd neked öt dollárt.
- Adok majd önnek öt dollárt.
- Adok majd nektek öt dollárt.
- Adok majd önöknek öt dollárt.

- Te dou cinco dólares.
- Eu dar-lhe-ei cinco dólares.
- Eu vou te dar cinco dólares.

- Tedd azt, amit ő mond neked.
- Tegye azt, amit ő mond önnek.
- Tegyék azt, amit ő mond önöknek.
- Tegyétek azt, amit ő mond nektek.

Faz como ele te diz.