Translation of "Nektek" in Spanish

Tetszett nektek Boston?

¿Les gustó Boston?

Már mondtam nektek.

Ya se los dije.

Segíteni akarok nektek.

Quiero ayudaros.

Nagyon hálás vagyok nektek.

Y estoy tan agradecida de Uds.

Nem mondom meg nektek.

No os lo diré.

- Segíthetek nektek?
- Segíthetek neked?

- ¿Puedo ayudarle?
- ¿Puedo ayudarte?
- ¿Puedo ayudar?
- ¿Te puedo ayudar?
- ¿Puedo ayudarle en algo?
- ¿Puedo ayudaros en algo?

Nektek nagyképernyős tévétek van?

¿Tienes un televisor de pantalla grande?

Tom nektek hagyta ezt.

Tom dejó esto para vos.

- Nektek elmentek otthonról.
- Ti meg vagytok húzatva!
- Nektek elment a csöppnyi eszetek!
- Nektek elment a maradék eszetek is!

Ustedes son idiotas.

Itt vagyok, hogy segítsek nektek.

- Estoy aquí para ayudarte.
- Estoy aquí para ayudaros.

Nektek is bíznotok kell bennem.

Vosotros también deberíais confiar en mí.

Nektek mindannyian elment az eszetek?

¿Están todos locos?

Ugyanaz a problémánk, mint nektek.

Tenemos los mismos problemas que tú.

- Ízlett önnek?
- Ízlett nektek?
- Ízlett önöknek?

- ¿Te gustó?
- ¿Les gustó?
- ¿Os gustó?

- Ez a tiétek.
- Ez nektek van.

Esto es para vosotros.

- Segíteni fogunk neked.
- Segíteni fogunk nektek.

Te vamos a ayudar.

- Megkértek, hogy adjak át nektek egy üzenetet.
- Arra kértek, hogy egy üzenetet adjak át nektek.

Me pidieron que te entregara un mensaje.

Bárhol is legyek, mindig itt leszek nektek,

Y donde esté, estaré por ti.

Abba a kávéházba mentünk, amelyről meséltem nektek.

- Fuimos a la cafetería que te conté.
- Fuimos a la cafetería sobre la que te hablé.

Nem akarom azt mondani, hogy nektek, "a közönségnek",

No quiero decir "la audiencia"

Mutatok nektek egy rövid videót, a címe "Kalauz stopposoknak",

Les voy a mostrar un video corto llamado "La guía del autostop",

Miért számít nektek, hogy fiú vagyok-e vagy lány,

¿Por qué les importa si soy niño o niña?

Azt akarom mondani nektek, hogy a vacsora tálalva van.

Os quiero decir que la cena está servida.

- Nem tudok neked segíteni.
- Nem tudok segíteni.
- Nem segíthetek nektek.

- No puedo ayudarle.
- No puedo ayudarte.

Nem tudom ezt most nektek megmondani, mert nem olyan egyszerű.

No puedo decírselo ahora. Ya no es tan simple.

- Mivel szolgálhatok önöknek?
- Mivel szolgálhatok nektek?
- Mivel szolgálhatok önnek?
- Mivel szolgálhatok neked?

¿En qué puedo ayudarlo?

- A feleségem is örül majd neked.
- A feleségem is örülni fog majd nektek.

- Mi mujer también se alegrará de verte.
- Mi mujer también se alegrará de veros.
- Mi esposa también estará feliz de verle.

- Hívok neked egy taxit.
- Hívok önnek egy taxit.
- Hívok nektek egy taxit.
- Hívok önöknek egy taxit.

Te llamaré a un taxi.

- Boldog Karácsonyt kívánok önöknek.
- Boldog Karácsonyt kívánok nektek.
- Boldog Karácsonyt kívánok önnek.
- Boldog Karácsonyt kívánok neked.

Te deseo una feliz Navidad.

- Mutatok neked néhány képet.
- Mutatok önnek néhány képet.
- Mutatok nektek néhány képet.
- Mutatok önöknek néhány képet.

Te mostraré algunas fotos.

- Szeretnék önöknek örömet szerezni.
- Szeretnék nektek örömet szerezni.
- Szeretnék önnek örömet szerezni.
- Szeretnék neked örömet szerezni.

Quisiera hacerlo feliz.

- Mind egy szálig gyávák vagytok.
- Egytől-egyig gyávák vagytok.
- Gyáva kutyák vagytok ti mind.
- Nincsen nektek vér a pucátokban!

- ¡Sois unos cobardes!
- ¡Son unos cobardes!

- Hogy tetszik neked Japán éghajlata?
- Hogy tetszik önnek Japán éghajlata?
- Hogy tetszik nektek Japán éghajlata?
- Hogy tetszik önöknek Japán éghajlata?

¿Qué le parece el clima en Japón?

- Adok majd neked öt dollárt.
- Adok majd önnek öt dollárt.
- Adok majd nektek öt dollárt.
- Adok majd önöknek öt dollárt.

Te doy 5 dólares.

- Tedd azt, amit ő mond neked.
- Tegye azt, amit ő mond önnek.
- Tegyék azt, amit ő mond önöknek.
- Tegyétek azt, amit ő mond nektek.

- Hazlo como te dice.
- Hagan lo que les diga.
- Haga lo que le ha dicho.
- Haz lo que te dice.

- Félek, hogy most nem tudok segíteni neked.
- Félek, hogy most nem tudok segíteni önnek.
- Félek, hogy most nem tudok segíteni nektek.
- Félek, hogy most nem tudok segíteni önöknek.

Me temo que no puedo ayudarte ahora.