Translation of "Mindenütt" in Italian

Mindenütt megesnek,

Sono ovunque

Üledék mindenütt.

Sedimenti ovunque.

A Földön mindenütt...

In ogni luogo della Terra...

Mindenütt kerestem Tomit.

Ho cercato Tom dappertutto.

Mindenütt macskaszőr van.

- Ci sono peli di gatto ovunque.
- Ci sono peli di gatto dappertutto.

Mindenütt vér volt.

- C'era sangue dappertutto.
- C'era del sangue dappertutto.

Mindenütt rejtett kamerák voltak.

C'erano telecamere nascoste ovunque.

Tudom, mindenütt vannak jó emberek.

E so che ci sono persone buone.

Az utcákon mindenütt koboldok... kísértetek...

Le strade si riempiono di creature maligne... demoni...

A gonosz mindenütt ott van.

Il male è ovunque.

Üres dobozok voltak szétszórva mindenütt.

C'erano lattine vuote sparse ovunque.

A festék hámlott, mindenütt repedések húzódtak.

la vernice scrostata, c'erano crepe ovunque.

Mert a zaj mindenütt ott van,

perché il rumore è ovunque,

- Mindenhol gyertyák voltak.
- Gyertyák voltak mindenütt.

Le candele erano dappertutto.

A japán turisták mindenütt ott vannak.

Turisti dal Giappone, ne troverete ovunque.

Amit a világon mindenütt el kellene ismerni.

è quello di cui il mondo ha bisogno.

Ezt látjuk mindenütt a környező világban: hasonló mintákat.

Lo vediamo tutto intorno a noi: certi pattern si ripetono

- Mindent átkutattunk.
- Mindenütt kerestük.
- Mindent tűvé tettünk érte.

Abbiamo cercato dappertutto.

Fokozottan nő az Egyesült Államokban, és mindenütt a világon.

sta in effetti aumentando negli USA così come nel mondo.

A világon mindenütt vannak olyan emberek és olyan helyek,

ci sono persone e posti in tutto il mondo

Tudod, hogy miért utálom Tomot? Mert mindenütt ott van.

Lo sai perché odio Tom? Perché è dappertutto.

A világon mindenütt szél- és napenergiát hasznosító berendezések épültek, igen –,

ci sono impianti per l’energia eolica e solare in tutto il mondo, certo —

A város újra felvirágzik, mindenütt teherautók járják majd az utakat.

La città tornerà a vivere, i furgoni saranno ovunque per le strade.

Egy nagyvárosban nem lehet eltévedni, mert ott mindenütt található térkép.

Non puoi perderti nelle grandi città; ci sono mappe dappertutto.

Ai és Marika, akik szoros barátságban vannak, mindenütt együtt vannak.

Ai e Mariko sono amiche strette; vanno insieme dappertutto.

Emberek mindenütt. De kevesen vannak tudatában az árnyak közt lappangó veszélynek.

Persone ovunque. Ma poche sono consapevoli del pericolo che le segue nell'ombra...