Translation of "Elvesztette" in Italian

- Elvesztette a munkáját.
- Elvesztette az állását.

- Ha perso il lavoro.
- Perse il suo lavoro.
- Ha perso il suo impiego.
- Perse il suo impiego.

Tom elvesztette.

- Tom l'ha perso.
- Tom l'ha persa.
- Tom lo perse.
- Tom la perse.

- Tomi elvesztette reményét.
- Tomi elvesztette minden reményét.

- Tom ha perso la speranza.
- Tom perse la speranza.

- Tamás elvesztette a munkáját.
- Tom elvesztette a munkáját.

- Tom ha perso il lavoro.
- Tom perse il lavoro.

- Tom elvesztette a nyugalmát.
- Tom elvesztette a türelmét.

- Tom ha perso la pazienza.
- Tom perse la pazienza.

Minden reményét elvesztette.

Aveva perso ogni speranza.

Elvesztette a tekintélyét.

- Ha perso la faccia.
- Lui ha perso la faccia.
- Perse la faccia.
- Lui perse la faccia.

Elvesztette a látását.

- Ha perso la vista.
- Lui ha perso la vista.
- Perse la vista.
- Lui perse la vista.

Tom elvesztette Maryt.

- Tom ha perso Mary.
- Tom perse Mary.

Minden pénzét elvesztette.

- Ha perso tutti i suoi soldi.
- Perse tutti i suoi soldi.
- Ha perso tutto il suo denaro.
- Perse tutto il suo denaro.

Elvesztette a hallását.

- Ha perso il suo udito.
- Perse il suo udito.
- Ha perso l'udito.
- Perse l'udito.

Tom elvesztette az önuralmát.

Tom ha perso il controllo.

Elvesztette az új óráját.

- Ha perso il suo orologio nuovo.
- Lui ha perso il suo orologio nuovo.
- Perse il suo orologio nuovo.
- Lui perse il suo orologio nuovo.

Tom elvesztette a türelmét.

- Tom ha perso le staffe.
- Tom perse le staffe.

Elvesztette a legszeretettebb fiát.

Ha perso il suo figlio più amato.

Tamás elvesztette a sapkáját.

- Tom ha perso il suo cappello.
- Tom perse il suo cappello.

Tom elvesztette a fejét.

Tom ha perso la testa.

Tom elvesztette a földjét.

- Tom ha perso la sua terra.
- Tom perse la sua terra.

Tom elvesztette a béketűrését.

- Tom ha perso la calma.
- Tom perse la calma.

Tomi elvesztette a kulcsát.

- Tom ha perso la sua chiave.
- Tom perse la sua chiave.

Tamás elvesztette minden pénzét.

- Tom ha perso tutto il suo denaro.
- Tom ha perso tutti i suoi soldi.
- Tom perse tutto il suo denaro.
- Tom perse tutti i suoi soldi.

Tom elvesztette a kutyáját.

- Tom ha perso il suo cane.
- Tom perse il suo cane.

Tom elvesztette a hallókészülékét.

- Tom ha perso il suo apparecchio acustico.
- Tom perse il suo apparecchio acustico.

Európa elvesztette a lelkét?

L'Europa ha perso la sua anima?

Tom elvesztette a szaglását.

- Tom ha perso il suo senso dell'olfatto.
- Tom perse il suo senso dell'olfatto.

Tom elvesztette a memóriáját.

- Tom ha perso la memoria.
- Tom perse la memoria.

Tamás elvesztette a kulcsait.

Tom ha perso le sue chiavi.

Tamás elvesztette az állását.

- Tom ha perso il suo lavoro.
- Tom ha perso il suo impiego.

Tom elvesztette a versenyt.

- Tom ha perso la corsa.
- Tom perse la corsa.

Tom elvesztette a fogadást.

- Tom ha perso la scommessa.
- Tom perse la scommessa.

Tomi elvesztette a kocsikulcsát.

- Tom ha perso la sua chiave della macchina.
- Tom perse la sua chiave della macchina.

Tom ingét-gatyáját elvesztette.

- Tom ha perso la sua camicia.
- Tom perse la sua camicia.

Elvesztette az egyensúlyát és elesett.

- Ha perso l'equilibrio ed è caduto.
- Perse l'equilibrio e cadde.

Tom elvesztette a francia nyelvkönyvét.

- Tom ha perso il suo libro di testo di francese.
- Tom perse il suo libro di testo di francese.
- Tom ha perso il suo libro di testo francese.
- Tom perse il suo libro di testo francese.

A rágógumi elvesztette az ízért.

- La gomma ha perso il suo sapore.
- La cicca ha perso il suo sapore.

Tamás tegnap elvesztette a kulcsát.

Tom ha perso le sue chiavi ieri.

Azt mondja, elvesztette a kulcsát.

- Dice che ha perso la sua chiave.
- Dice di aver perso la sua chiave.
- Dice di avere perso la sua chiave.

Szomorú volt, mert elvesztette az apját.

- Si sentiva triste perché ha perso suo padre.
- Lui si sentiva triste perché ha perso suo padre.
- Si sentiva triste perché aveva perso suo padre.
- Lui si sentiva triste perché aveva perso suo padre.

Mondta Tomi, hogy elvesztette a kulcsát.

- Tom ha detto di avere perso la sua chiave.
- Tom disse di avere perso la sua chiave.

A legtöbb rendőr elvesztette az állását.

La maggior parte dei poliziotti hanno perso il lavoro.

Tom minden pénzét elvesztette a kaszinóban.

- Tom ha perso tutti i suoi soldi al casinò.
- Tom perse tutti i suoi soldi al casinò.

Ha valaki azt mondja, elvesztette egy családtagját,

Se parlano della perdita di un membro della loro famiglia,

Majd elvesztette az érdeklődését a halak iránt,

Poi ha perso completamente interesse per i pesci,

Tom elvesztette az irányítást az autója felett.

- Tom ha perso il controllo della sua macchina.
- Tom perse il controllo della sua macchina.
- Tom ha perso il controllo della sua auto.
- Tom ha perso il controllo della sua automobile.
- Tom perse il controllo della sua auto.
- Tom perse il controllo della sua automobile.

Tom elvesztette az önuralmát és Maryre kiabált.

- Tom ha dato in escandescenza e ha urlato contro Mary.
- Tom diede in escandescenza e urlò contro Mary.

Az volt a következménye, hogy elvesztette a munkáját.

- La conseguenza è stata che ha perso il lavoro.
- La conseguenza fu che perse il lavoro.

Tomi a legutóbbi válság során elvesztette a munkáját.

- Tom ha perso il suo lavoro durante l'ultima recessione.
- Tom ha perso il suo impiego durante l'ultima recessione.

Tomi elvesztette azt az órát, melyet Mari ajándékozott neki.

- Tom ha perso l'orologio che gli ha dato Mary.
- Tom perse l'orologio che gli diede Mary.

- Tom elhagyta a kedvenc játékát.
- Tom elvesztette kedvenc játékát.

- Tom ha perso il suo giocattolo preferito.
- Tom perse il suo giocattolo preferito.

Tomi elvesztette az érdeklődését a francia nyelv tanulása iránt.

- Tom ha perso il suo interesse nello studio del francese.
- Tom perse il suo interesse nello studio del francese.

- Megint elvesztette az esernyőjét.
- Megint elhagyta az esernyőjét.
- Már megint elhagyta az esernyőjét.

- Ha perso ancora il suo ombrello.
- Lui ha perso ancora il suo ombrello.
- Perse ancora il suo ombrello.
- Lui perse ancora il suo ombrello.
- Perse di nuovo il suo ombrello.
- Lui perse di nuovo il suo ombrello.
- Ha perso di nuovo il suo ombrello.
- Lui ha perso di nuovo il suo ombrello.