Translation of "Magától" in Italian

Ahogy ő elvárná magától,

di quanto essa stessa si aspetti,

A tűz magától kialudt.

- Il fuoco si è spento da solo.
- Il fuoco si spense da solo.

A gyertya magától elaludt.

- La candela si è spenta da sola.
- La candela si spense da sola.

A kapu magától kinyílt.

Il cancello si è aperto.

A probléma magától megoldódott.

La questione si è risolta da sola.

Tom mindent magától értetődőnek vesz.

Tom dà tutto per scontato.

Tom magától értetődően boldog volt.

- Tom era palesemente felice.
- Tom era ovviamente felice.

- A probléma magától megoldódott.
- A probléma megoldódott.

La questione si è risolta da sola.

Egyszerű történetet, melyben a beteg kétségtelenül magától gyógyult meg,

Una sola storia in cui apparentemente un paziente si è auto-curato

Az emlékezet annyira mindennapi dolog, hogy szinte magától értetődőnek vesszük.

La memoria è una cosa talmente quotidiana, che quasi la diamo per scontata.

"Mi lehet ez?", kérdezte magától Mária, figyelmét a fekete foltra összpontosítva.

“Che cosa può essere?” si chiese Maria, fissando con grande attenzione una macchia nera.