Translation of "Tűz" in Italian

Tűz!

Fuoco!

- Kialudt a tűz.
- Elaludt a tűz.

Il fuoco è spento.

Tűz! Futás!

Al fuoco! Accorrete!

Cél. Tűz!

Mirare. Fuoco!

- A tűz nagyon veszélyes.
- A tűz roppant veszélyes.

Il fuoco è molto pericoloso.

Elaludt a tűz.

- Il fuoco è spento.
- L'incendio è spento.

Veszélyes a tűz.

Il fuoco è pericoloso.

A tűz éget.

Il fuoco brucia.

- Veszélyes a tűz körül játszani.
- Veszélyes a tűz közelében játszani.

È pericoloso giocare attorno al gioco.

A tűz magától kialudt.

- Il fuoco si è spento da solo.
- Il fuoco si spense da solo.

Nincsen tűz füst nélkül.

Non c'è fumo senza arrosto.

- A tűz martaléka lett a vagyonunk.
- A tűz elvette tőlünk a vagyonunkat.

Il fuoco ci ha privato della nostra proprietà.

A tűz szétterjedt a házban.

Il fuoco si è propagato nella casa.

Hogyan ütött ki a tűz?

Com'è partito l'incendio?

Tűz esetén tárcsázd a 119-et.

- In caso di incendio, dovresti chiamare il 119.
- In caso di incendio, dovreste chiamare il 119.
- In caso di incendio, dovrebbe chiamare il 119.
- In caso di incendio, si dovrebbe chiamare il 119.

Tűz esetén tessék megnyomni a gombot.

Premete il pulsante in caso di incendio.

Tűz esetén törje be ezt az üveget!

Rompere questo vetro in caso di incendio.

Előző éjjel tűz kezdődött, és részeg katonákat vádolták.

Un incendio era scoppiato la notte precedente e si pensava che la colpa fosse di soldati ubriachi.

- Van egy öngyújtód?
- Van öngyújtója?
- Van nálad tűz?

Hai un accendino?

A két férfi olyan volt, mint tűz és víz.

I due uomini erano come fuoco e acqua.

- Tíz ház leégett.
- Tíz ház lett a tűz martaléka.

- Dieci case furono bruciate.
- Dieci case vennero bruciate.

A füst azt jelzi, hogy valahol a közelünkben tűz van.

Il fumo è un segno che c'è del fuoco da qualche parte nelle vicinanze.

A tűz az egyetlen dolog, ami a zombikkal végezni tud.

- Il fuoco è l'unica cosa che può uccidere gli zombie.
- Il fuoco è l'unica cosa che riesce ad uccidere gli zombie.

Tom és Mari olyan különbözőek, mint a tűz és a víz.

Tom e Mary sono diversi come il giorno e la notte.

- Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja.
- Nincsen füst tűz nélkül.

- Non c'è fumo senza fuoco.
- Dove c'è del fumo c'è del fuoco.

- A tűz megsemmisítette a várost.
- A város a lángok martaléka lett.
- A tűzvész elpusztította a várost.

- Il fuoco divorò la città.
- Il fuoco ha divorato la città.