Translation of "Kérek" in Arabic

- Sajnálom.
- Bocsánatot kérek!
- Elnézést kérek!

- أنا آسف.
- أنا متأسف.
- أتأسف.
- أنا آسف

Csirkét kérek.

دجاج، من فضلك.

Figyelmet kérek!

- الرجاء الإنتباه!
- أرجو إنتباهكم!

Elnézést kérek!

أنا أعتذر

Elnézést kérek ezért.

انا اعتذر لهذا.

- Figyelj!
- Figyelmet kérek!

انتبه.

Úgyhogy mindenkit arra kérek,

لذا أنا أتحدّى كلّ شخص منكم،

Egy kis vizet kérek.

بعض الماء، من فضلك

Egy pohár vizet kérek!

- قارورة مياه ، من فضلك.
- أريد كأسا من الماء من فضلك.

Kérek egy kis vizet.

بعض الماء، من فضلك

Vagy csak ételkérést: "Enni kérek!".

أو قد تعني فقط الإشارة إلى الطعام: "أعطني طعامًا!"

Kérek még egy kis kávét!

هل بإمكانك أن تعطيني المزيد من القهوة من فضلك؟

- Figyelmet kérek!
- Figyelem!
- Figyeljetek ide!

انتباه !

A levelek azt mondják: "Nitrogént kérek."

تقول لك الأوراق، "أحتاج إلى نيتروجين."

- Nem kérek a segítségedből.
- A te segítséged nekem nem kell.
- Nem kérek én a te segítségedből.

لا أحتاج إلى مساعدتك.

Bocsánatot kérek, hogy reggel olyan korán hívtam.

آسف لانني اتصلت مبكراً.

- Egy kis vizet, légy szíves!
- Egy kis vizet kérek.

بعض الماء، من فضلك

Csak annyit kérek, hogy bírjátok ki, ha egy kicsit kényelmetlen számotokra,

كل ما أطلبه هو أن تبقوا فقط مع هذا الشيء غير المرضي لكم

- Nem kívánom a húst.
- Nem akarok húst enni.
- Nem kérek a húsból.

لا أريد لحما.

- Elnézést kérek, hány óra van?
- Bocsánat, mennyi az idő?
- Elnézést, hány óra van?

- من فضلك، ما الوقت ؟
- لو سمحت، ما الوقت ؟

Kérek még egy kiló darált marhahúst! Soha nem elég. Két chacareritót! Ez a kutya drágább egy disznónál is.

أعطني كيلوغراماً آخر من لحم العجل المفروم. مهما كانت الكمية لا تكفي. وشريحتي لحم. هذا الكلب مكلف أكثر من خنزير.