Translation of "Harminc" in Italian

- Kölcsönkérhetek harminc dollárt?
- Kérhetek harminc dollárt?
- Kérhetek harminc dollárt kölcsönbe?

- Posso prendere in prestito 30 dollari?
- Posso prendere in prestito trenta dollari?

- Harminc ercsi lesz.
- Harminc erkába fog kerülni.

Costerà trenta euro.

- Harminc euróba fog kerülni.
- Ez harminc euróba kerül.

- Costerà trenta euro.
- Questo costerà 30 €.
- Questa costerà 30 €.

- Harminc évig éltem itt.
- Itt laktam harminc évig.

Ho vissuto qui per trent'anni.

Harminc éves vagyok.

Ho trent'anni.

Harminc körül van.

- È sulla trentina.
- Lui è sulla trentina.

Harminc túlélő volt.

Ci sono stati trenta sopravvissuti.

Harminc tanú volt.

C'erano trenta testimoni.

Tom harminc éves.

Tom ha trent'anni.

Harminc euró lesz.

Costerà trenta euro.

Tom elmúlt harminc.

Tom ha superato i trent'anni.

- Tom nagyjából harminc kilót nyom.
- Tomi kábé harminc kiló.

Tom pesa circa trenta chili.

Harminc évvel kikelése után...

Dopo 30 anni dalla sua nascita,

Most harminc éves vagyok.

- Ho 30 anni adesso.
- Ho 30 anni ora.

Annyi mint harminc euró.

Fanno trenta euro.

Tom harminc éves volt.

- Tom aveva 30 anni.
- Tom aveva trent'anni.

Harminc euróba fog kerülni.

- Costerà trenta euro.
- Questo costerà 30 €.
- Questa costerà 30 €.

Harminc évesnél nem fiatalabb.

Lei ha non meno di trent'anni.

Harminc évig zenét tanított.

- Insegnò musica per trent'anni.
- Lei insegnò musica per trent'anni.
- Ha insegnato musica per trent'anni.
- Lei ha insegnato musica per trent'anni.

- Harminc vagyok.
- Harmincéves vagyok.

- Ho trent'anni.
- Io ho trent'anni.

Tamás maholnap harminc éves.

Tom ha quasi trent'anni.

Tomi kábé harminc éves.

- Tom è sulla trentina.
- Tom ha circa trent'anni.

Majdnem harminc éves vagyok.

- Ho quasi trent'anni.
- Io ho quasi trent'anni.

- Úgy harminc perc múlva ott vagyok.
- Körülbelül harminc percen belül megérkezem.
- Mintegy harminc perc alatt érek oda.

- Sarò lì in circa 30 minuti.
- Io sarò lì in circa 30 minuti.
- Sarò lì in circa trenta minuti.
- Io sarò lì in circa trenta minuti.

- Ez a könyv harminc dolláromba került.
- Harminc dollárt fizettem ezért a könyvért.

Questo libro mi è costato trenta dollari.

Alig volt harminc, amikor meghalt.

È morto che non aveva ancora trent'anni.

Még nem múltam el harminc.

- Non ho più di trent'anni.
- Io non ho più di trent'anni.

- Harminc vagyok.
- Betöltöttem a harmincat.

- Ho trent'anni.
- Io ho trent'anni.

Tudom, hogy Tom harminc éves.

Io lo so che Tom ha tredici anni.

Kicsivel több mint harminc éves.

- Ha un po' più di trent'anni.
- Lui ha un po' più di trent'anni.
- Lei ha un po' più di trent'anni.

Körülbelül harminc évesnek kellett lennie.

Doveva avere circa trent'anni.

Légy szíves, várni harminc percet.

- Per favore, aspetta trenta minuti.
- Per piacere, aspetta trenta minuti.
- Per favore, aspettate trenta minuti.
- Per piacere, aspettate trenta minuti.
- Per favore, aspetti trenta minuti.
- Per piacere, aspetti trenta minuti.

Már majdnem harminc éves vagyok.

- Ho quasi trent'anni.
- Io ho quasi trent'anni.

Ez harminc percet vett igénybe.

- Ci sono voluti trenta minuti.
- Ci vollero trenta minuti.

Harminc percet késett a vonatunk.

- Il nostro treno aveva mezz'ora di ritardo.
- Il nostro treno era in ritardo di mezz'ora.

Tom harminc napot töltött börtönben.

- Tom ha trascorso trenta giorni in prigione.
- Tom trascorse trenta giorni in prigione.

Tom harminc dollárt keres óránként.

Tom guadagna trenta dollari l'ora.

A hajó hosszúsága harminc méter.

La lunghezza di questa nave è di 30 metri.

Cégigazgató lett harminc éves korában.

- È diventato il presidente dell'azienda quando aveva trent'anni.
- Diventò il presidente della compagnia quando aveva trent'anni.

Közel harminc éve házasok vagyunk.

Siamo stati sposati per quasi trent'anni.

Harminc percenként rám törnek a tolófájások.

Ho delle doglie ogni trenta minuti.

Megtaláltam édesapám harminc évig írt naplóját.

Ho trovato il diario di mio padre che ha tenuto per 30 anni.

További harminc dollárral tartozol még nekem.

- Mi devi altri trenta dollari.
- Tu mi devi altri trenta dollari.

A múzeumi belépő összege harminc dollár.

L'ingresso al museo costa trenta dollari.

Tamás és Mari harminc fölött vannak.

Tom e Mary hanno più di trent'anni.

- Fél kilenc van.
- Nyolc óra harminc van.

Sono le otto e mezza.

Átszelte az Csendes-óceánt harminc nap alatt.

Ha attraversato l'oceano Pacifico in trenta giorni.

Úgy sejtem, hogy Tom harminc felett van.

Sospetto che Tom abbia più di trent'anni.

- Harminc perc kell, hogy odaérjek.
- 30 perc múlva ott tudok lenni.
- Harminc perc múlva ott tudok lenni.

- Riesco ad essere lì in 30 minuti.
- Io riesco ad essere lì in 30 minuti.
- Posso essere lì in 30 minuti.
- Io posso essere lì in 30 minuti.

- Nemsokára harminc éves leszek.
- Nemsokára betöltöm a harmincat.
- Maholnap harminc éves vagyok.
- Nemsokára elérem a harmadik X-et.

Sto per compiere trent'anni.

Az egyetemet harminc évvel ezelőtt az apja alapította.

- L'università è stata fondata da suo padre venti anni or sono.
- L'università è stata fondata da suo padre venti anni fa.

A világ sokat változott az elmúlt harminc évben.

Il Mondo è cambiato molto negli ultimi trent'anni.

- Tíz, húsz, harminc, negyven, ötven. hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven, száz.
- Tíz, húsz, harminc, negyven, ötven, hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven, száz.

Dieci, venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta, cento.

- Tom harminc percet várt.
- Tom egy fél órát várt.

- Tom ha aspettato mezz'ora.
- Tom aspettò mezz'ora.

Tíz, húsz, harminc, negyven, ötven, hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven, száz.

Dieci, venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta, cento.

- A vonatunk fél kilenckor indul.
- A vonatunk nyolc óra harminc perckor indul.

Il nostro treno parte alle otto e mezza.

Megszámoltuk az évgyűrűket a fán, amit kivágtunk, és megállapítottuk, hogy a fa harminc éves volt.

- Abbiamo contato gli anelli della crescita dell'albero che abbiamo abbattuto e abbiamo scoperto che aveva trent'anni.
- Contammo gli anelli della crescita dell'albero che abbattemmo e scoprimmo che aveva trent'anni.

A nagy kérdés, ami még soha nem lett megválaszolva, és amit még én sem tudtam megválaszolni a női lélek harminc éves kutatása ellenére, hogy mit akarnak a nők.

La grande domanda che non ha mai avuto risposta, e alla quale non sono ancora stato in grado di rispondere, malgrado i miei trent'anni di ricerca sull'anima femminile è: che cosa vuole una donna?